送李殿院移镇淮阳 宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

送李殿院移镇淮阳 原文

花骢秋健绣旗开,渐远棠郊近帝台。

耳目紧官终拜去,股肱雄镇暂迎来。

两州将相为交代,三径渔樵阻接陪。

犹赖雅章留刻石,时时闲看拂尘埃。

送李殿院移镇淮阳 现代文赏析、翻译

《送李殿院移镇淮阳》现代文译文:

秋天到来,马儿健壮如花骢,锦绣的旗幡开挂盛显。远离乡间池塘花草丛生的地方,即将到达皇帝所居的帝京台。耳聪目明这位官员即将离去,却去到一个肩负重任的地方为政,你要领导千军万马保卫国土。这是两个州的将相间的任命,像我这样平凡的人已与陪伴不能遥相祝祷。只有你留给这里的墨宝使我感叹,时常闲来无事擦拭恢复它初时的光辉。

宋代的政治文化总是生机勃勃、灿烂多姿,诗歌中所反映出的日常生活、风土人情,更是十分生动。此诗就是诗人以“花骢”自指,用“绣旗”借代帝王仪仗,极有意味。作者先以春意盎然的景色和美好的祝愿为“李殿院”送行,随后笔锋一转,提醒对方此次更迭调任为的是重镇一方,担子很重,责任重大。而在欣慰之中不乏提醒与鞭策。随即表明对“李殿院”必将留下美好篇章而深信不疑。最后更是道出自己对结伴闲看的自信和期盼。魏野的山水田园诗冲淡悠远,自有情趣。而写送别友人之后幽居的生活状态也并不逊色于其他人,若以为他还更多地接触一般闲文墨人等亦无不恰当。如此描画既是如此现实唯妙唯肖刻画人性神态的心理展现则确实较少作品表现这类并非即世的文化心灵表达思想深刻的更多地将他们的表达牵涉及小团体的追求同时也与此文化上深层孤独意识的根底脱不了干系也算其中一面吧!

无论所事政务如何变迁、再任新的淮阳是否有一定治理上的困扰。而对文学爱好者而言于历代文学诗碑中发现发现创新肯定是十分重要的当然亦有自适个人孤高的趣缘作为山林独好于此无疑是最好的作为志趣中所津津乐道也!

魏野的诗风平和冲淡,此诗亦然。诗中“花骢”、“绣旗”等词颇具意味且用得恰到好处。“花骢”一词以物喻人贴切形象,“耳目紧官终拜去”等句语意双关,既表达了对友人的祝愿与鞭策也暗含了诗人对政治对时局的种种忧虑和隐忧。“犹赖雅章留刻石,时时闲看拂尘埃”,不乏对友人的欣慰之意同时也表现出自己唯有在诗文中找到自我释然的无奈之感! 当然也是文化上深层孤独意识的自我展现吧!在时光的长河中魏野是寂寞的他的诗歌在当时也并未得到应有的重视和肯定!

但他的诗歌却如同一座横跨时空的桥梁连接着过去与现在、历史与现实。他的诗歌中蕴含着丰富的文化内涵和人文精神,值得我们深入研究和探讨!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】