[宋] 魏野
共泛楼船去，临流羡送君。
烟中旗不见，风里乐犹闻。
李郭情堪并，荀陈事岂分。
归来溪路上，特地怆离群。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
青山送客处，楼船载离情。 烟波中，不见来时旌，却闻笑语声。 此行虽为官，却似李郭入蓬瀛。 你我同游，谁道参商意？ 别后几多日，孤舟夜泊三更。 醉中忆君，月下梦回醒。 此时风雪乱，犹记当时春。 我归去，犹自寻思，欲问君安否？ 这是一首送别诗，作者魏野在送别友人时，抒发了自己对友人的不舍和关心之情。前两句“共泛楼船去，临流羡君行”描绘了送别的场景，诗人与友人一同坐在楼船上，临水而送别。这种情景很容易让人想起李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的名句：“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”既点明了分别的地点，也传达出了作者不舍的心情。“楼船”、“临流”让人想到登舟饯别时的情景，白苹洲上伫立着送别的众多诗人和亲人，等待着友人远去身影的消失。整两句写来缠绵悱恻、回味无穷。
接下来，“烟中旗不见”，“烟中旗”借指友人归途中相伴的景象，同时也是诗人想象友人归途中的欢畅心情。离别之时本见不到友人的身影，却依然能够感受到他们行乐的情形，于是诗人又开始展开想象，“风里乐犹闻”。全诗充满了诗情画意和欢快的气氛。然而在送别的时刻内心必然会有一份无法言说的凄凉，诗人一针见血地写出了此时离群独自夜泊于三门，失意寂寞的情感状态。“共语惭未见”，末了补充一句使境界更为完整，因为他心灵上还是处在暂时的忘我（不分友人与自己的兄弟而疏离一段心理时间）以致朦胧惶悚之际的无能为力的过程和情形——“我”！
“李郭情堪并，荀陈事岂分”，魏野曾以隐士自居并效仿过李郭的忘形之态。这里以李郭喻指友人卞发运的归隐与出仕并非矛盾的两件事。前句是诗人对友人的赞许与羡慕之情；后句是说自己与友人同为失意之士又何尝不是“事岂分”呢？
最后两句“归来溪路上，特地怆离群”，是全诗的点睛之笔。“特地”二字将诗人内心深处那种最真切、最深沉的依依不舍之情淋漓尽致地表现了出来。离群而去的诗人伫立船头直至小船在茫茫溪路上隐去身影——淡淡的碧波里幻映出离群朋友一行金色的笑影。从此却断了魂似的作者再次启程去独自面对溪水、青山而寂然地呆立。表达了对朋友的无限眷恋之情和对时光易逝、孤独而沉重的人生重新披挂重来的无奈之情！总之全诗层次清晰又通过联想与想象极尽铺陈手法写出了作者的挚情至感且韵味深长！
至于现代文译文，需要重新组织语言将诗歌的内容翻译成现代文，尽可能保留诗歌的意境和情感。请您参考上面的赏析自行创作。
微信扫一扫
魏野诗词推荐