[宋] 王铚
隔树见秋灯，青荧更可爱。
半笼宜叶疏，微透嫌枝碍。
深误暗虫投，静窥栖羽在。
望疑帘幕中，吟惜栏杆外。
月到冷光幽，风来孤影碎。
山客遥夜归，耿耿如相待。
赋得隔树秋灯
宋 王铚
隔树见秋灯，青荧夜未央。
半笼宜叶密，微映宿枝凉。
暗误读书处，闲窥戏蝶忙。
耿耿照孤枕，依依梦独长。
译文：
秋夜中隔着树叶看到秋灯闪烁，灯光青荧可爱，迟迟不肯熄灭。秋灯半笼在树叶间隙中，和树叶相映生凉。暗中误导飞虫投宿何枝，静观栖息的鸟儿在微光中嬉戏。月光照在光亮的秋灯上，我吟诗时又怕灯盏被风吹灭。月到三更时透过疏朗的树叶冷光幽幽；风入树枝间秋灯的影子被打破得零星碎散。山村游子夜归，灯光如豆，却像在等待他归来。
赏析：
这首诗是写秋夜灯光，写景抒情，情景交融。首联“隔树见秋灯，青荧夜未央。”两句叙事，点出“夜”、“秋灯”，透露出一种朦胧美。“青荧”二字，描绘灯光闪烁、若有若无的意境。这盏灯光不灭，深深夜阑之时，仍然闪烁不定，透露出一份美好和可爱之情。由于夜已深沉，相隔又是那么遥远，诗人是隔着树丛看到的。灯光远了小了，但是显得更可爱了。两个四字短句，“树”、“夜”无形相通，“隔”、“未央”不着痕迹，写出了诗人内心感觉到的那份美好。“半笼宜叶密，微映宿枝凉。”这两句描绘灯光半笼，疏映在树叶之间，又照着幽凉的树枝。“宜叶密”、“宿枝凉”，实际上是说树阴深密和树枝阴暗，在凉意透出树阴时与灯光相互映照。构思的新颖、意境的浑然之美以及清词丽句的表达效果是颇具特色的。特别是“微映”一词给人以一种柔和、温馨之感。“深误暗虫投，静窥栖羽在。”这两句描绘灯光深秋的夜晚，灯光误导了哪些觅食的昆虫；静观细看，又惊动了哪些栖息的鸟儿。“暗虫投”、“栖羽在”两个细节，把灯光和环境有机地联系在一起。“深误”一词与“静窥”一词相互呼应，“静窥”的目的是“深误”，体现了诗人的细腻和敏感。“望疑帘幕中，吟惜栏杆外。”这两句相互呼应，虚实结合地描绘了诗人对那盏秋灯的留恋与怀念。“月到冷光幽，风来孤影碎。”这两句是写月光笼罩下的秋灯，通过“冷光幽”和“孤影碎”两个具有强烈主观色彩的形容词描绘出诗人的孤寂落寞之感。“耿耿照孤枕，依依梦独长。”这句描绘灯光斜照在枕上，依依闪烁中梦境显得格外美好。“耿耿”二字绘出了灯光闪烁、若有若无的独特形象。“依依”二字描绘出诗人对梦境的喜爱与留恋之情。梦醒后则愈来愈感到那秋灯的可爱。这最后两句把诗人的情感推向了高潮。
这首诗以物景相融的手法来写景抒情。全诗委婉细腻、情景交融、清新可人。诗人通过秋夜灯光这一细节来抒发对它的喜爱之情。同时通过这一细节也流露出自己的孤寂落寞之感。这种情景交融的写法尤其显得情真意挚、朴实感人。古诗词写“景”（也属间接抒情），以工丽见称；本诗也不免有色彩不鲜明、形象不生动的缺点。但在传神和赋形两个方面具有特色：（1）从远距离望去所见的形象和感觉通用于同一镜头。（2）长短句形式及细致的心理活动不枝不蔓地结合在一起而显得清新可人。这两点使这首诗具有较高的审美价值。
微信扫一扫
王铚诗词推荐