晚意 宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

晚意 原文

山空寺古紫苔侵,更喜渔樵不见寻。

坐对秋阴晚萧瑟,风吹败叶入廓深。

晚意 现代文赏析、翻译

晚意

山空寺古苔侵袭,更喜渔樵未寻来。

坐对秋阴晚景萧瑟,风吹破败树叶入寂静深远之地。

译文:

山中的寺庙古老,青苔侵袭。更令人欢喜的是,渔樵之人没有寻到这里。坐在寺院中,面对着秋天的阴沉之景,晚风萧瑟,风吹着败落的树叶进入这深远静寂的地方。

赏析:

这首诗描绘了山中的寺庙在傍晚时分的静寂之景。首句“山空寺古苔侵袭”点明了寺庙的古老和静寂,山空则无人烟,唯有青苔侵袭,更显寂静。次句“更喜渔樵未寻来”则表达了诗人对渔樵未寻到寺庙的欢喜之情,暗示了诗人对自然、朴素生活的向往。第三句“坐对秋阴晚景萧瑟”描绘了诗人坐对秋天的阴沉之景,晚景萧瑟,进一步烘托了寺庙的静寂之感。最后一句“风吹破败树叶入廓深”以风吹破败树叶入廓深的细节,营造出更深层次的静寂之感。整首诗通过描写寺庙的静寂,表达了诗人对朴素、自然生活的向往之情。同时,也通过秋阴之景,展现了诗人在逆境中的孤寂之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】