与清溪赵明府 唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

与清溪赵明府 原文

清规暂趋府,独立与谁亲。

遂性无非酒,求闲却爱贫。

林泉应入梦,印绶莫留人。

王事闻多暇,吟来几首新。

与清溪赵明府 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代诗人方干笔下,这首《与清溪赵明府》诗,描绘了一位与世无争、淡泊名利的清溪县令赵明府。诗中通过对赵明府日常生活的描写,展现了其高尚的品格和独特的生活方式。

首联“清规暂趋府,独立与谁亲”,表达了赵明府遵守清规,暂且去官府处理公务,独立面对世界,似乎没有亲近的人相伴。这句诗体现了赵明府的独立特行,不随波逐流,展现了他的高洁品质。

颔联“遂性无非酒,求闲却爱贫”,描述了赵明府的性格特点。他随性而为,饮酒是他的喜好,而他选择闲适的生活,却是因为他爱惜贫穷的生活方式。这句诗表现了赵明府不慕名利,追求内心真实的自我,彰显了他的清高。

颈联“林泉应入梦,印绶莫留人”,描绘了赵明府的内心世界。他或许会在梦中回到林泉之中,那里是他的精神家园;而在醒着的时候,他不留官印,不愿被官职束缚。这句诗展现了赵明府超脱世俗,向往自由的精神世界。

尾联“王事闻多暇,吟来几首新”,描绘了赵明府在公务之余,乐于吟诗作赋,表达了他的文人气质。这句诗展现了赵明府的文采斐然,他并不被官场束缚,有着广阔的精神世界。

从整首诗来看,方干通过对赵明府日常生活和性格特点的描写,展现了这位县令的高尚品质和独特的生活方式。他随性而为、不慕名利、向往自由的精神世界和公务之余的文雅生活,都是难能可贵的。方干的这首诗为我们展现了一位典型的古代清官形象,为我们理解古代官员的形象提供了一种新的视角。

白话译文: 赵明府暂时跟随规矩到官府去办公,却独立一人面对整个世界不知找谁诉说。嗜好无非是饮酒?不求名利却又喜欢清贫。或许会在梦中回到林泉之中自在享受那无忧的生活,不要因为官印不要留在尘世中以防尘世琐事的干扰。听闻王事(公家之事)有很多闲暇时间,(你)吟诵了几首新作的新篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】