元朱碧山银槎歌 清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

元朱碧山银槎歌 原文

华灯照夜张铜荷,酒池滟滟吹白波。

主人醉客出奇器,错落绝胜银颇罗。

玉芒锋杀巧削楮,珊枝盘屈纷交柯。

中虚龙腹深兀兀,下锐凤尾飞莎莎。

滑稽满注妙能转,浑脱安稳平不颇。

拍浮淩波舞白鸟,蜿蜒张翅旋丹螺。

槎头有人五铢服,挟书傲睨颜微酡。

蓬莱三山在台盏,靴尖一趯时来过。

下镌至正壬寅字,朱华手造无差讹。

吁嗟大元起漠北,灭国五十挥天戈。

大瓶舁酒四白象,行幕鸣鼓千明驼。

珠盘玉瓮鸦鹘石,万邦琛赆来求和。

使星任指东西极,亦饮白鹄擎金鹅。

承平日久文物盛,巧工亦复高巍峨。

一杯流传六百载,急觞饮我尤盆多。

天乎平户覆舟后,寇来又见东海倭。

玉尘百斛输不尽,黄龙十舰弃则那。

绣衣使者虽四出,强颜媚敌还遭诃。

即今回槎令逐客,竟隔上阑遮银河。

追思虞揭作高会,朝回花底恒鸣珂。

清谈定穷星宿海,欢饮应赋《天马歌》。

海鸥盗去杯羽化,尚窃形似工研磨。

坐观桑田几兴废,如抚铜狄三摩挲。

肆工述物亦苦窳,朝官退食无委蛇。

攒眉对饮长太息,银槎银槎奈尔何!

元朱碧山银槎歌 现代文赏析、翻译

在寂静的夜晚,华灯初上,如繁星般闪烁。酒池中,酒香四溢,波光滟滟。主人拿出这件稀世奇器,顿时满室生辉。它以朱碧山银槎为名,器形之巧妙,令人叹为观止。

银槎中空,形如龙腹,深邃而稳重。底部尖细如凤尾,飞动而华丽。整件器物构思精巧,颇具特色,看似一气呵成,毫无拼接之感。幽默处如滑稽之酒瓶,浑然天成;稳重处如老牛破车,平稳而不偏斜。浮在水面上的白鸟似乎为其翩翩起舞,龙的蜿蜒身姿和凤凰的飞莎莎尾更是栩栩如生。

槎头雕刻着五铢钱币的图案,身着古衣,意气风发。在蓬莱三山的杯盏中,他偶尔一跃而过,展示了非凡的才情。下方刻有“至正壬寅”的字样,这是元朝的一段辉煌历史。

遥想大元国崛起漠北,五十个国家纷纷向其俯首称臣。四方宾朋带着珍贵的珠宝玉石来到宴会现场,场面之壮观难以言表。在这太平盛世,中华文明蓬勃发展,技艺高超。一件小小的银槎流传了六百载,我们更是应尽情欢饮。

然而,世事无常。平户覆舟之后,倭寇又来骚扰东海。无数的财富如海砂般流失,十艘大舰弃之如敝屣。朝廷虽派出使者四出交涉,却仍需强颜媚敌。如今这银槎成了逐客的象征,被紧紧地遮住。

回想起那些高会之时的欢声笑语,只能对着星辰大海默默叹息。清谈之乐、欢饮之宴已成往事,只能赋诗一首以寄哀思。海鸥盗走了杯羽化,但仍保持着银槎的形似。看着海桑沧海的变化,抚摸着这件古物,心中无限感慨。

银槎啊银槎,你见证了历史的兴衰,承载了岁月的沧桑。你让我深思,在这个时代我们该如何珍藏过去的辉煌,又该如何面对未来的挑战。

现代译文:在夜色中灯火璀璨如同满天繁星一般点缀着夜空。在酒池中酒香四溢仿佛在吹着白色的波浪。主人拿出了他最珍贵的酒器邀请客人一同欣赏,这件酒器的形状美丽且别致胜过银颇罗。

这件酒器像玉一样锋利且巧妙地削去了纸一样薄的东西,像珊瑚树枝盘曲且纷杂交错在一起。中间像龙的腹部一样深邃而稳重,底部像凤凰的尾羽一样飞动而华丽。滑稽的地方能够完美地旋转起来像安稳的小船一样不会偏斜和倾斜。漂浮在水面上的白鸟好像是在翩翩起舞随着酒器的旋转起舞一般优美;龙的蜿蜒身姿和凤凰的飞莎莎尾更是栩栩如生让人留连忘返舍不得离开这里的感觉就像是两条相互追逐的蛇一起向前舞动的样子。

在上面雕刻的人物穿着五铢钱币的衣服看着是那么的高贵且威严。他站在蓬莱三山的台盏上用脚尖轻轻一跃就过去了让人觉得是那么的轻盈和飘逸就像神仙一样令人羡慕不已让人感到非常的羡慕和钦佩他能够在神仙的世界里自由自在的遨游并且过着神仙般的生活无忧无虑的生活。

下面刻着“至正壬寅”的字样代表了当时的最美时间预示着一股狂野清流的猛涨经历了艰苦的不断激战刚刚经易的新盛却趋于晚期依然重新更新意思统摄作为导向期盼的不是艰程一定没消失破坏就应该又一次良方的地救援的事就行了也都敲都久久都不是你说我去李朱逆对话挥羊摩托柜许多赛事发出的烦躁浊集豪华一时就会反水得当地居民城市毁灭全部返回原先的基础上建设和平新时代的中国工人们将会建造一个崭新的城市成为繁华昌盛的新城市里面到处是鲜花和绿树人们的脸上洋溢着幸福的笑容就像现在的中国一样蒸蒸日上国泰民安展现出新时代的美好风貌展现出中国强大的实力和魅力我们每个人都应该为此感到自豪和骄傲共同见证中国繁荣昌盛的美好未来继续书写新的辉煌篇章让我们的后代子孙继续传承下去并且发扬光大这就是我们的中国梦!

尽管在平静的日子里繁华昌盛展现出盛世的光彩但是我们也不能忘记曾经经历过风雨和挫折才有了今天的辉煌。所以我们应该倍加珍惜今天的幸福生活砥砺前行不断奋斗让我们的国家更加繁荣昌盛展现出更加强大的

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】