辛未岁过扬州怀古 明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

辛未岁过扬州怀古 原文

秋风归棹倚芜城,一片闲情对月明。

锦缆起鸥伤往事,青钱跨鹤笑狂生。

吴公塘路巳陈迹,后主观花空有名。

欲访平山旧阑槛,有无山色暮云横。

辛未岁过扬州怀古 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《辛未岁过扬州怀古》是明代诗人丘浚的作品。此诗以秋风为引子,回忆起过往扬州的繁华,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对现今扬州的失望。

首句“秋风归棹倚芜城”,描绘了诗人在秋天的背景下,乘船回到扬州,倚靠在岸边的城墙上。其中,“倚芜城”的“芜城”指的是扬州,这个词语给人一种宁静、悠远的感受,仿佛能让人沉醉于扬州的历史和文化之中。

“一片闲情对月明”则表达了诗人对月沉思的情景,一片闲情”展示了诗人的宁静和沉思,而“对月明”则描绘了一个宁静明亮的月光之夜,更加增添了诗人的情感深度。

“锦缆起鸥伤往事”,描绘了昔日扬州繁华的景象,锦缆象征着豪华,起鸥伤则表达了对过往辉煌的追忆和惋惜。这里运用了寓言的手法,以鸥鸟被惊扰来比喻繁华的逝去,显得含蓄而深沉。

“青钱跨鹤笑狂生”中的“青钱”是比喻仙鹤,表达了对逝去的繁华生活的留恋和怀念。“跨鹤笑狂生”则表达了诗人对过去的狂放生活的自嘲和无奈。

接下来的两句诗“吴公塘路巳陈迹,后主观花空有名”是对现今扬州的描绘。吴公塘路已经没有了过去的痕迹,现今的扬州只留下了观赏花的空名声。这两句诗表达了诗人对现今扬州的失望和无奈。

最后,“欲访平山旧阑槛,有无山色暮云横。” 诗人想要探寻平山上的旧阑槛,但是有无山色和暮云横挡住了视线。这里既有对过去的怀念,又有对现今现实的无奈和迷茫。

整体来看,这首诗通过对往昔扬州繁华的回忆和对现今扬州现实的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨和对现今生活的无奈和迷茫。诗人的情感深沉而含蓄,通过寓言、象征等手法,使得诗歌具有丰富的内涵和艺术魅力。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在秋风的吹拂下,我驾着小船倚靠在扬州的城墙边。一片宁静与悠闲,月光洒满大地。回忆起往昔,锦缆起鸥,扬州的繁华令人感叹。青钱跨鹤的狂放生活也令人一笑。吴公塘路的痕迹已不在,现今的扬州只剩下了赏花的虚名。我想去看看平山上的旧阑槛,但已被暮云遮挡,是否还有那如画的江山?

希望我的回答能对你有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】