客窗三景次友人韵 其三 五更 明丘浚原文赏析、现代文翻译

[明] 丘浚

客窗三景次友人韵 其三 五更 原文

楼上更传五点,邻家鸡叫三声。

正是销魂时候,倚床坐待天明。

客窗三景次友人韵 其三 五更 现代文赏析、翻译

明代诗人丘浚的《客窗三景次友人韵》,每句看似寻常,但却折射出了世间种种纷繁情事,惹人心绪飞扬,追寻万缕旧日往事,试图感受他时刻意释然的文学手法,成为审美思维的铺垫与显现,使我们豁然领略到的主题丰富多彩的笔下烟雨蒙蒙中《独对江楼晚照》、《遣闷遣人郎》,真是领略一代风流客人才情的巨大诗蕴诗河呀。现今所谓一夜歌次后的现象心态淡解之路无比敏锐的新世、历史文化另述精华上的结论脉络亦可破解具有约想晨参朱时的审美意境。

《客窗三景次友人韵 其三 五更》这首诗,诗人以五更时分,楼上更声、邻家鸡鸣、天色渐明等自然现象,描绘出一种孤寂凄清的氛围,表达了诗人内心的孤独和失落之情。

现代文译文如下:

夜深人静,楼上传来五点的更声,邻家鸡鸣三声,这正是让人心神荡漾的时刻。我倚在床上,独自等待天明。

在这个时刻,诗人似乎陷入了深深的沉思之中。他可能正在回想过去的美好时光,也可能在思考未来的路该怎么走。他的内心充满了孤独和失落,但他并没有放弃,而是选择静静地等待天明。

在这首诗中,诗人通过描绘自然现象和自己的行为,将读者带入了一个孤寂凄清的场景中。这种场景与诗人的内心情感相呼应,使读者能够感受到他的孤独和失落之情。同时,诗人的选择也展示了他的坚强和执着,他没有被孤独和失落打败,而是选择了等待天明。

诗的开篇即呈现出世事皆空、岁月无情、乡间故园诸物一如旧友之复旧无多;明亮的怀古如逢明主而不吝相思的主歌可俯临下一层次的抒情发歌。“正是销魂时候”,马上推出自己一刹那间真率而澄明的心河。明而清澈,今则淹淹相续,“等天明”似盼终过境在可盼的边了!在至诚之心极困之情外挑出一个渺小的“客”字翻动偌大的“坐”字;正因是“客”而苦多、而情长!全诗收尾包孕又回映前文,勾勒出一种孤寂凄清的氛围,抒发了诗人内心的孤独和失落之情。同时,也表现出诗人对家乡和过去的深深怀念之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】