[明] 张弼
西北边储圣虑劳，东南盐筴属英髦。
鹭袍晓湿淮扬雨，鹢舫夜冲吴越涛。
万里通商无滞券，百年宿弊见秋毫。
归来敷奏炉烟里，白玉阶前荷宠褒。
送户部尚书郎建宁彭万里还京
西北边防储备，皇上忧劳牵挂， 东南盐策筹划，属你这位英俊潇洒的郎官。 你身着鹭羽官袍，早朝时，沾湿了淮扬的细雨， 你乘着画鹢游船，夜晚中，冲激着吴越的海涛。 万里通商无滞碍，券证畅通如流水， 百年积弊一扫见，秋毫毕现令人惊。 你回来后，在炉烟中陈述， 定能在白玉阶前，获得皇上更多的宠爱和赞誉。
这是一首送别诗，诗人送别的是一位户部尚书郎官彭万里，表达了作者对彭万里才干的赞赏以及对他的殷切期待。首句点明主题，“边储”即边疆的储备粮食和军用物资，“圣虑”点明皇帝对边防的重视。次句直接点明彭万里是出类拔萃的人物，才华出众。三、四句描绘了彭万里早朝晚值的风采，也隐含了工作环境的艰险，“鹭袍”、“鹢舫”均借指他的官职。五、六句是对他政绩的赞扬，“万里”、“百年”对举，“滞券”、“宿弊”点明时弊。最后两句写他回京后皇帝对他的宠信和赞扬。
译文：
朝廷对西北边防储备的重视，让皇上牵肠挂肚， 东南盐策筹划的重任，落在了这位才俊潇洒的郎官身上。 清晨，你身着华丽官袍，沾湿了淮扬的细雨回到京城， 夜晚你乘船逆流而上冲激着吴越海涛继续奔忙。 你在岗位上时时处理着万物通行无阻的事务， 你发现并消除了潜藏已久的弊端。 你回来后向皇帝详细陈奏这一切， 皇帝在白玉阶前对你大加赞赏，你受到了皇帝更多的宠信和赞扬。
这首诗语言简练，用词精准，通过对彭万里的事迹进行描述，表达了诗人对人才的赞赏和对时局的关注。同时，也展现了诗人自身的才华和胸怀。
微信扫一扫
张弼诗词推荐