先春歌 明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

先春歌 原文

岁暮冬穷天地闭,黄垆极底潜春意。

茫茫忽忽有谁知,茶树枝头容色异。

黄不黄兮青不青,淡不淡兮腻不腻。

梅花骤逞向南枝,轻扬浅露同儿戏。

何如茶树虽先知,蓓蕾包含浑未试。

将军坚壁捲旗枪,寂然无哗鱼鸟逝。

是时陆鸿渐张人新,鼎铛无处窥其神。

惟馀老秃玉川子,开口道破为先春。

乾坤至味乃在此,黄金萌蘖渐津津。

幽人酷好好至骨,五盌七盌未足云。

何必中泠惠山之白水,武夷阳羡之绿尘。

三吴百粤随处得,清香浮浮高兴适。

青州从事气粗豪,遁逃不敢轻唐突。

纶巾鹤氅手自煎,时共烟波钓徒吃。

此意世人知不知,浩歌吴门山月白。

先春歌 现代文赏析、翻译

先春歌

岁末冬尽,天地封闭, 黄垆深处潜藏春意。 茫茫然然,谁人知晓, 茶树梢头颜色异。

黄不黄兮青不青, 淡不淡兮腻不腻。 梅花突现向南枝, 轻盈飘扬若儿戏。

茶树虽先知,蓓蕾未试, 如军营坚守旗枪卷起, 寂静无声,鱼鸟逝去。

陆羽新茶问世,瓷器盛放不见其神, 唯有老秃玉川子开口赞叹此乃先春。 天地间至味蕴藏其中, 嫩芽破土渐显绿意。

此物之好深入骨髓, 五碗七碗不能尽述。 无需中泠惠山的白水, 武夷阳羡的绿色烟雾。

三吴百粤之地随处可得, 清香四溢,心怀喜悦。 青州从事气概豪迈, 不敢轻易冒犯。

纶巾鹤氅手自煎煮, 时与烟波钓者共享此意。 此意世人知否? 吴门山间高歌,月色洒落。

现代文译文:

冬季将尽,寒冬已至,天地仿佛都闭上了眼。然而在黄垆的深处,春意已在悄然萌发。这茫茫然然的世界,又有谁能知晓这春意的来临呢?只有茶树枝头呈现出异样的颜色。

茶树的颜色不黄不青,不浓不淡,恰到好处。梅花突然盛开向南的枝头,轻盈飘扬,仿佛儿戏一般。然而这新春的茶树虽然先知先觉,但仍然保持着未露真容的姿态。就如同坚守阵地的军队卷起了旗帜和枪枪,静寂无声,鱼和鸟儿也各自离去。此时新茶出世,就好像传说中的张人新,却没有处摆放它,只能将其珍藏等待绽放时刻。虽然许多人没有品尝过这样的美茗并不知晓其中的乾坤至味和黄金嫩芽般的香气。只有在山间的隐者、对味觉有独特追求的人才能真正领略其妙处。他们沉醉其中无法自拔,大碗小碗的饮茶也无法满足其口腹之欲。他们并不在乎是否能够品尝到真正的山泉水泡出的好茶,而是随处可得的新茶清香四溢,心怀喜悦之情。他们身着纶巾鹤氅手自煎煮新茶,与烟波钓者一同分享这新春的美味和喜悦之情。这样的美意世人知否?在吴门山间高歌之时,月色洒落,一切尽在不言中。

这首诗描绘了新春的到来和茶树的初绽,表达了诗人对自然和生活的热爱和追求。诗人通过茶树和梅花的描绘,展现了新春的气息和生机勃勃的景象。同时,诗人也表达了对隐者和对味觉有独特追求的人的赞美和向往之情。整首诗充满了诗意和哲理,让人感受到诗人的生活态度和对自然的敬畏之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】