[唐] 薛能
十年抛掷故园花，最忆红桃竹外斜。
此日郊亭心乍喜，败榆芳草似还家。
唐 薛能 《重游通波亭》原文翻译、赏析词意如下：
十年抛弃掷故国花园花，最回忆红桃竹外斜。 这一天郊亭心突然高兴，衰弱榆树芳草似乎回家。
首句平直叙起，只是点明因时久地远，故园的景物已经有了很大变化。“抛掷”，是白白地虚掷的意思。“故园花”，是指十年前花开花落，而今花都已落尽。置身于这萧索的景象中，不禁忆起往昔。“红桃”承起句而来，“竹外斜”描绘出一种竹摇花落的动态，正是“红杏枝头春意闹”的“闹”字所不能完全表达出的。此句着意于故园的春景，使诗人的忆念更加具体、生动。
次句紧承“红桃”，写诗人对往事的留恋。但事过境迁，今日亭台已非，通波亭虽依然存在，但已破败不堪；竹外斜道业已不存，旧地重游，不胜今昔之感。一个“斜”字，状出了竹枝斜出已久，久无人修葺，而今任草丛生、苔藓蔓覆盖的情景。
第三句写今日的惊喜。久别重逢，喜出望外，“郊亭”二字尤能说明诗人无限亲切、惊喜的情景。心中突突乱跳，面对洒满阳光的人间“郊外原非径”,又一次焕发岀生机。“败榆”“芳草”，比喻远处的树木更郁茂佳草齐魏平。《散抄二失名胜光细霑籍南宫朋友前往郑州)》为二字修辞图画灰孙温柔迤逦。在惊喜中自然地过渡到结句。
结句把诗人归家时的喜悦心情表达得淋漓尽致。“还家”二字是此诗的点睛之笔，它不仅回应了篇首“故园花”，而且把诗人的情感推向高潮。而“败榆”“芳草”又与“红桃”相呼应，从萧索中显出欣欣向荣的景象。所以此诗虽然只写红桃竹外斜、郊亭和归家三个片段，却使人感到其中有一个悲凉凄美的完整意境。
诗中所写“竹外斜”，位于“通波亭”后院，“通波”一名“溪亭”，诗人在亭中经过一番宴饮后兴致未消，独步郊外闲逛败榆夹道叶疏疏绿草芊芊似故乡；笑他漂泊干何事此日竟似还乡好于是得之于景物的叙写中的这境界早已传出作者深沉感喟，是一幅景致凝结着诗人的心头永存故国之思和流落天涯之叹的艺术画面。诗在风格上颇近杜牧；在语言上汲取了晚唐的某些艺术营养；在意境上与杜牧诗含蓄而深情的基本风格也颇为一致。
从内容上看这首诗表现了诗人对故国、故园的深挚感情；从手法上看这首诗也是借物抒情,情景交融.上联重在抒发物是人非的感慨,下联重在抒发久别乍见的喜悦,既衬托出诗人的惊喜和亲切感,又表现出诗人的爱国怀乡的情绪,表现出唐诗末期清丽婉约的风格.所以全诗通俗易懂,真挚动人.
微信扫一扫
薛能诗词推荐