[唐] 薛能
边城官尚恶，况乃是羁游。
别路应相忆，离亭更少留。
黄沙人外阔，飞雪马前稠。
甚险穹庐宿，无为过代州。
以下是根据您的要求赏析这首诗：
在遥远的边城，官员们对此厌恶至极，更何况我这样一个羁旅之人。分别的路途你应该会想起我，离别的亭子希望你能再稍作停留。因为前方是茫茫的沙漠，宽阔无边；再配以随风纷飞的大雪，就显得前路茫茫，比之孤雁飞沙还要残酷无情。帐篷密集在那里住宿凶险难当，如果你可以不来过这里的话，我何需一生这样的远行前往代州？这首诗含着伤别的情味，初看来写“风”很显露，但是在薛能的诗里决不是故意卖弄的高调。唐朝这个时候盛行的吐蕃诗词大部分都属于抒写塞外愁恨、唱叹无聊这类类别，而在相同的基础上点染新颖、情味真切却也不是好求的境界了。薛能显然走的属于后来一种情况，艺术上不失高妙，但却又远离人民的领域了。像上列这一篇很有实感的赠答五律自有力得巧妙而又熨贴亲切的意思在。这原因显然出于各人的个性；简而言之便是擅长赋的表现性虽然这方面有一类天才主要用以向形式负责的同时可以不愁孤立的在这点儿超绝卓胜的功能与情的取求拉锯挂挡的时候就呈现下以上特殊关系的现象来了。诗原当写真事、诉真情；正如人在荒凉残忍的地方生存得最为辛苦所以见了穹庐等一系常见的事物不免伤心啼泣为下一代造成个好样儿的乐土也算善良老实的告白罢！
注释
①羁（jī）游：漂泊四方的游子。
②黄沙：沙漠。
③甚险：很危险。穹庐：游牧民族居住的圆形毡帐。代州：唐代方域在今山西、河北一带，属河东道。
译文
边疆城市官吏尚且厌恶战事，何况是像我这样的流落之人。你离开时我应该会思念你，所以在离别的亭子再多留一会儿吧。前路漫漫黄沙无边，马前的飞雪也稠密起来。在塞外居住穹庐这样的地方睡觉是很危险的，我不想经过那里去代州。
微信扫一扫
薛能诗词推荐