寄终南隐者 唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

寄终南隐者 原文

海日东南出,应开岭上扉。

扫坛花入篲,科竹露沾衣。

饭后嫌身重,茶中见鸟归。

相思爱民者,难说与亲违。

寄终南隐者 现代文赏析、翻译

原创赏析:

寄往终南山的隐者,是一封情感的寄托,也是一份深深的敬仰。在这首诗中,薛能以如画的描绘,展示了终南山隐者生活的点滴,也透露出了他内心的理想与期待。

诗中的“海日东南出,应开岭上扉”,描述了日出东方的壮丽景象,仿佛预示着终南山上的门户将会打开。这一描绘展现出薛能对隐者生活的向往,同时也寓意着生活的光明面。

“扫坛花入篲,科竹露沾衣。”这句诗中的情景描述,充满了诗情画意。隐者们可能在举行祭神的仪式时,清扫花坛上的残花败叶,而在那里疏散的花瓣似乎吸引了来此小住的旅人的脚步;同样也令人感受到那里的自然风貌之雅致和诗人们自身留下的踪迹。这更是从细微处展示了对自然和人性的敏锐观察力。

“饭后嫌身重,茶中见鸟归。”这两句诗描绘了隐者们的生活状态,他们饭后闲适,悠然自得,仿佛对身体的重负也视若无睹;而在他们品茶的时候,又仿佛看到了归巢的鸟儿。这不仅展示了他们的闲适生活,也表达了他们对自然的热爱和对生活的淡然态度。

在结尾,“相思爱民者,难说与亲违。”薛能借此表达了他对那位“爱民”的隐者的敬仰和怀念之情。在古人心中,“爱民”往往与隐者息息相关,他的人格理想也在其描绘的景象中体现得淋漓尽致。此诗饱含感情,使我们对这位隐者产生了无尽的敬仰与惋惜之情。

整体赏析,可以看出这首诗运用生动的描写、细节和抒情方式,体现了诗人对那位隐者的深切思念和对人生态度的深入反思。字里行间,似乎听到了一个超越时代的声音:向自然和谐地生活,过上无拘无束的日子。这首诗值得我们深入研读并细细品味其中的人生哲学。

现代文译文:

寄往终南山的隐者,是一封情感的寄托。在海日的照耀下,终南山的门户将会缓缓打开。隐者们在那里扫坛祭神,花瓣被风卷起,竹叶的露水打湿了衣裳。他们饭后闲适,对身体的重负视若无睹;品茶时,又仿佛看到了归巢的鸟儿。那些热爱生活、关心百姓的人,是如此难以言说和亲近。他们深藏山中,却心系天下,让人敬仰不已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】