[宋] 舒岳祥
河似琉璃底，水行空影中。
槎浮应恍惚，星会恐朦胧。
七月初七夜，一年须一逢。
经躔那有此，吾欲问天公。
七夕
宋 舒岳祥
河似琉璃底，水行空影中。
槎浮应恍惚，星会恐朦胧。
七月初七夜，一年须一逢。
经躔那有此，吾欲问天公。
赏析：
作者描绘了七夕夜晚的壮阔的景象，写天河深邃如海，河水清澈见底，行槎如在空中漂浮，星云交汇，无比壮观。但是七夕作为天上人间相聚的夜晚，但是一年仅此一遇，却不容易参悟其中道理，所以作者情不自禁的发出了“吾欲问天公”的疑问。诗人用古朴无华的笔墨，勾勒出七夕的景象，而又不直接描写节日的欢乐，而是从河边、河水说起，步步逼近主题，让人感觉余味无穷。
译文：
河水如琉璃般透明，水中的倒影与天上的星星相交辉映。乘着木筏在这河中漂浮，仿佛看到了传说中的天河景象。每年只有这个时候才能看到这样的情景，银河中众多的星宿都聚集在一起，那绚丽的景象真是令人惊讶。这个美丽的夜晚是七夕夜空，一年的这个时候只会出现一次。这个问题该如何解释呢？我真是想问问老天爷。
注：舒岳祥（1287-1347）在元朝至正六年逝世。他在诗中提到“七月初七夜”，可以知道这是他在元朝还能看到的一个七夕。这可能是一个提示读者思考他是在怎样的时代背景下写下这首诗的。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐