淀江道中口占 清苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[清] 苏曼殊

淀江道中口占 原文

孤村隐隐起微烟,处处秧歌竞插田。

羸马未须愁远道,桃花红欲上吟鞭。

淀江道中口占 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在朦胧的晨雾中,隐约可见一座孤零零的小村庄,袅袅炊烟升起,那是农人们开始了一天的劳作。在这片绿色的田野上,处处都能听到欢快的秧歌声,那是农民们正热火朝天地插秧。

我骑着瘦马,不必忧愁前路的漫长,因为前方有那绚烂的桃花等着我。我不禁将吟鞭高举,让那鲜艳的桃花映衬在我的诗笔之上。

现代文译文:

晨雾中,隐约看到孤村烟雾缭绕, 秧歌声声,欢腾一片,田野间热火朝天。 无需担忧,我这匹瘦马即将踏上征途, 桃花红艳,似乎为我吟鞭的手指伴奏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】