[清] 苏曼殊
【其一】蹈海鲁连不帝秦，茫茫烟水着浮身；国民孤愤英雄泪，洒上鲛绡赠故人。
【其二】海天龙战血玄黄，披发长歌览大荒；易水萧萧人去也，一天明月白如霜。
好的，以下是我根据要求对这两首诗的赏析，希望对您有所帮助：
其一
蹈海鲁连不帝秦，茫茫烟水着浮身。 国民孤愤英雄泪，洒上鲛绡赠故人。
这首诗开篇即以鲁仲连的形象入诗，鲁仲连义不帝秦，慷慨悲歌，留下了千古流传的美名。诗人在此以鲁仲连自喻，表达了自己不臣于异国，不屈事强暴，忠于国家民族的气节和品行。同时，“茫茫烟水着浮身”也寓示了诗人身世飘零的无奈和凄苦。然后以“国民孤愤英雄泪，洒上鲛绡赠故人”两句点破题旨，把个人的孤愤和国民的悲愤紧紧地联系在一起，抒发了诗人内心深处的忧愤。在“鲛绡”两字前下的工夫很深细。鲛绡，即�双方泪湿的手帕上寄托了诗人对故人的深情厚谊，也寄寓着诗人忧愤之深、悲哀之深。“赠故人”三个字语意婉转，把诗人的惆怅、失意和苦恼写得婉曲耐味。
其二
海天龙战血玄黄，披发长歌览大荒。 易水萧萧人去也，一天明月白如霜。
这首诗一开始就用“海天龙战血玄黄”来渲染战乱局势的紧张和激烈。“披发长歌览大荒”则是一个令人神魂惊散的惊雷，立刻将读者卷入了一片苍茫悲壮的境界中。在这样的环境中，“易水萧萧人去也”诗人不禁咏出了壮志未竟就惨遭打击杀戮一幕历史的喟叹与悲伤。“人去也”这三个字令人满耳悲哀，“一天明月白如霜”更是冰心满地、霜月无边，“霜”、“白”二字触目惊心能唤起人们诸多联想并深化此诗凄楚悲怆的意境以使人痛断肝肠的悲号与呼号来表达悲愤之情是这首诗的特点。
苏曼殊这两首诗语言直白而意境深远，将个人孤愤与国民悲痛紧密联系在一起，抒发了对时局的满腔忧愤之情。他的诗哀而不伤，寓柔情于刚劲之中，柔情如细雨，而骨气如铁石，读来催人泪下，荡气回肠。
至于现代文译文，我想到的版本如下：
其一：
鲁仲连跳海不臣秦，烟波浩渺我亦浮身。 国民孤愤英雄泪，为慰旧友染鲛绡。
其二：
海天交战血流地，散发长歌览天下。 易水凄凄人离去，明亮的月色如霜华。
这个译文尽量保持了诗句原有的韵律和意象，同时在理解和表达上进行了一定的调整，使其更符合现代读者的阅读习惯。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐