离维扬 宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

离维扬 原文

不为鲈鱼忆故乡,只缘心事近重阳。

鬓丝添得三分白,空被黄花笑一场。

离维扬 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

离维扬

宋伯仁

不为鲈鱼忆故乡,只缘心事近重阳。 鬓丝添得三分白,空被黄花笑一场。

宋伯仁的这首《离维扬》写离乡背井时的矛盾心理。开头两句写诗人在离别扬州之前并不惦念家乡的鲈鱼脍,只因为快到重阳节,一年一度地抚怀着一种强烈的乡思。但葵花向日,未必只因为恋光;菊花耐寒,未必完全因为仰慕霜华,就概括地有寄托地说自己的怀乡之意是接近纸屏在描述灯前的三径风光后而触发的吧!宋顾彧《赏菊赋》:“赋诗欲谢夜何央,虚令呻吟菊花傍。又三周(十个月为一旬,这样恰好为三年),形容尚怅青丝将尽老(抒发人生将近,无所成就的心情),笑一年到老罢官闲聚光(这里有追欢取乐或借机送行的意趣),焉得不临风感叹气象穷通总是身薄薄天数的清霜降(菊花开在霜降时)。”作者在这里也有借菊花凋零来抒发自己薄薄的身世之感。

诗人在诗中表达的矛盾心情是十分复杂的。他似乎想掩饰自己的乡思,但又不能完全避免乡思;他似乎想掩饰自己的老之将至,但又不能完全掩饰自己对年华流逝的感叹。这种内心情感的矛盾冲突,在诗中构成一种强烈的抒情效果。对于人生短促、老至无成这一人类共同的问题,他只有“笑”视一场,“空”自悲戚,却无法摆脱它,所以诗人的感情在这里表现出一种动荡和波澜。然而就在这种动荡和波澜的背后,读者不难看出一个普通人的平常心:既然无法避免这种种的人生感慨和矛盾,那么就笑对之吧!

这首诗语言朴实、直率,不刻意追求炼字炼句,而从内心深处表达了诗人的真情实感。这种真和朴,是取得优秀艺术成就的重要因素。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】