[宋] 宋伯仁
又买扁舟又客游，泪痕羞染黑貂裘。
西风庭户从潇索，莫把黄花当我愁。
现代文译文：
我又买了一条扁舟开始四处游历，泪水将黑貂裘染上斑斑痕迹，心中羞愧。西风萧瑟，吹得庭户冷落，此时不要拿黄花来解我的愁闷。
诗词赏析：
这首诗写离别时的愁绪。前两句写离别之苦，后两句写孤寂之悲。诗中“又客游”表明诗人漂泊不定，居无定所。“泪痕羞染”写出了诗人因无法与妻子厮守而伤心落泪，却又怕妻子看到自己狼狈摸样，用“羞”字表达出诗人的顾虑，更为深情。“西风庭户从萧索”三、四句生动描绘了凄冷的环境，还侧面写出了诗人的孤寂，因为心情孤寂凄冷才会有“庭户萧索”的环境。诗题“别妻”，但诗中并无妻怨己苦之语，虽是诀别，也只觉得自己一个人漂泊无依。深知此情的朋友才会在西风吹过庭院的时候唱一首思君离别之愁的歌。他的痴迷惆怅就会显得“高妙奇丽”起来。感情诚恳而热烈。让人的心感到无限的疼楚与同情。诗意层叠深淳，波澜起伏。浑化无痕。沈用济在《韦处章集》中评说此诗：“尤高妙奇丽”。果然不假。
前人在谈到诗歌创作时曾说：“一切景语皆情语。”在宋伯仁的这首诗中就有“黄花”这一典型的景物，它以自己的凄清色调给全诗增添了一种感伤的气氛。“黄花”在这里并非指秋天的菊花，而是暗喻了作者自己。“莫把黄花当我愁”即“不要拿菊花解我的愁”。古人有重九登高，插菊花于鬓发的习俗，所以“黄花”在这里是借指头发。“庭户从萧索”是从秋风肃肃凄冷清冷的角度来写“愁”，于此愁上加愁。“莫把黄花”则是从正面点出心头的哀愁愁思，怕解错了人意。“西风”句是从外到内写“愁”，使人既感到秋风的凄冷又感到环境的冷落。“莫把”一句则是从内到外写“愁”，黄花都解，何况人呢！
宋伯仁的这首诗在艺术上的成功之处就是善于层层深入，环环紧扣地渲染、烘托、映衬离愁别绪。它把读者引入诗的情境之后就处处撩起读者的心弦，使其产生共鸣。所以清代文学家沈用济在《韦处章集》中称赞这首诗：“高妙奇丽”。的确如此。这首小诗在宋人绝句中是难得的佳作。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐