[宋] 郑刚中
紫笑花香非所媚，人言香胜亦予欺。
初疑丙吉车茵汗，又似微生乙得时。
这是在以对比之笔表达含蓄心志。前两句说是紫笑的花枝给人以媚俗之感，香气也不如人言的浓郁，是作者自谦之辞。紫笑乃一寻常之物，作者自不会妄自菲薄。然而作者紧接着两句“初疑丙吉车茵汗，又似微生乙得时”，则把笔锋一转，说自己既如西汉时丞相丙吉的坐车的茵垫上淌着汗，又似微生甲遇到时运而得春气之先了。丙吉是贤相，微生甲也是贤人。作者用此典是表明自己虽然处于乱世，但志趣高洁，并不以身世遭际为怀。末句“予”字，则表明了作者自命不凡之意。这二句写自己含蓄心志，不露痕迹，全借紫笑花作载体，可谓妙绝。
现代文译文如下：
紫笑花在绽放它的笑颜，粗大的叶子衬托着硕大的花朵，人们称赞它的香气，然而我感到它更像是一坛陈年的酒，让人沉醉。开始怀疑那车茵上的汗水，又似乎像是微生甲遇到时运而得春气之先的香气。这就是我内心的紫笑花香，不是用来取悦他人的，而是自我欣赏的。人们说它香，可能也只是在欺瞒自己罢了。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐