重五 宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

重五 原文

记得山居暑服轻,石榴低照酒尊明。

彩葺花里占诗句,角黍盘中脱锦绷。

老去容身惟有睡,午宜采药懒能行。

谩令门外簪蒿艾,且免炎乡瘴厉生。

重五 现代文赏析、翻译

重五

作者:郑刚中

山居本自宜清净,何况重五柳絮飞。

红缕包黍芦叶饮,青丝拂面彩丝围。

午间采药倦难行,不觉诗思已欠伸。

门外空堆艾草炷,且逃瘴热入深帏。

这是宋代诗人郑刚中的一首诗《重五》。这首诗描绘了他在端午节这一天的生活。

首联“山居本自宜清净,何况重五柳絮飞”,诗人用“柳絮飞”来形容山居的清净,而“重五”则点明这是端午节。这种环境为诗人的生活定下了基调,也为后面的描述做了铺垫。

“红缕包黍芦叶饮,青丝拂面彩丝围”,颔联描绘了端午节的习俗——吃粽子、喝雄黄酒。而“青丝拂面彩丝围”则描绘了节日的喜庆气氛。

“午间采药倦难行,不觉诗思已欠伸”,颈联诗人讲述了自己在午间采药时的疲倦,以及诗思的匮乏。这里表现了诗人对生活的淡然处之,同时也流露出对诗文的热爱之情。

最后,“门外空堆艾草炷,且逃瘴热入深帏”,诗人描绘了端午节门前挂艾草、躲端午瘴的习俗,用一种自嘲的语气说这样至少可以躲开瘴气的侵扰。尽管端午节这个热闹的日子让人想要享受欢乐,但是现实却使得诗人必须有所逃避。诗人在逃避中找寻生活的乐趣,也表达了他对生活的乐观态度。

总的来说,这首诗通过描绘端午节这一天诗人的生活,表达了诗人对生活的淡然处之和对诗文的热爱之情。同时,也通过描绘节日的习俗和逃避现实的方式,展现了诗人的乐观态度和自我调侃的精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】