谒参政张献子 宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

谒参政张献子 原文

曾侍龙楼晓色催,真仙那肯下蓬莱。

离方共睹重光日,震位欣闻长子雷。

奉使只应天上去,运筹暂作幄中来。

老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才。

谒参政张献子 现代文赏析、翻译

谒参政张献子

王义山

曾侍龙楼晓色催,真仙那肯下蓬莱。

离方共睹重光日,震位欣闻长子雷。

奉使只应天上去,运筹暂作幄中来。

老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才。

现代文译文:

曾经在皇宫的楼阁中侍奉过,清晨的曙光催促着,您这样的仙人怎么会降临到人间呢?我们共同见证了光明再次出现的日子,也听到了长子再次发出轰鸣的雷声。您奉命出使只应该上往天上去,在运筹帷幄中暂且施展才能吧!我老夫也羞于把诗情佳句藏在衣袖里,只是因为明公您是秀才呀!

诗中“曾侍龙楼晓色催”描写诗人对张献子的敬仰之情。“真仙那肯下蓬莱”运用了神话传说中张果老的故事,表达了诗人对张献子的仙风道骨的赞叹。“离方共睹重光日,震位欣闻长子雷。”诗人用象征的手法表明了张献子在政治上的抱负。“奉使只应天上去,运筹暂作幄中来。”描绘了张献子在政治上的作为。“老夫羞把诗怀袖”表达了诗人愿为贤者歌功颂德的心理。“只为明公是秀才”诗人表明自己的身份,含蓄地表达了要为张献子歌功颂德。

这首诗赞美了张献子的为人和作为,也表达了诗人的自谦之情。诗中的“重光日”、“长子雷”等都表明了张献子在政治上的抱负和作为。“离方”也表明了他在政治上的策略和手段。整首诗含蓄而富有寓意,表达了诗人对贤者的敬仰之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】