满江红·把手西园 宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

满江红·把手西园 原文

把手西园,有山色、波光相对。

金马客,明朝飞棹,水肥帆驶。

问我年华旬并七,异乡时景春巴二。

最堪怜、游子送行人,垂杨外。

聊小小,旌旗队。

聊且且,笙歌载。

正冥濛烟雨,许多情态。

南北枝头犹点缀,东西玉畔休辞避。

待莼鲈、归思动西风,相携未。

满江红·把手西园 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《满江红·把手西园》是宋代诗人吴潜的一首词,其主题是怀旧和思乡之情。在这个词中,作者描绘了他在西园与朋友们把手话别的情景,并抒发了对于家乡的思念之情。

词的开篇,作者描述了自己与友人把臂别离的场景,“把手西园”简洁地描述了这个难忘的离别画面。此外,有山色和波光相依的美景为这场景添上一笔含情的笔墨。紧随其后,作者抒发了他对朋友的不舍,使用了形象而又贴切的描绘手法“金马客”和“水肥帆驶”,这两个比喻不仅富有诗意,也表现出了离别时的忙碌和匆匆的景象。

然后,作者转向了自己的回忆,感慨时间流逝之快,“问我年华旬并七”,表现出岁月的无情和人世的沧桑。他身处异乡,感受到春色的短暂和时间的匆忙,“春巴二”指的是春季的两个半月。这句词饱含离人的无奈和对故乡的深深怀念。

“聊小小、旌旗队”,“聊且且、笙歌载”这两句词展现了词人的感受和朋友饯别时的场面,“冥濛烟雨”描绘出了离别的情景,展现了愁云惨淡的氛围。这些描写既真实地反映了词人对离别的伤感,也体现了他对朋友的深厚感情。

“南北枝头犹点缀,东西玉畔休辞避”,这两句词写出了作者对未来生活的期许和祝愿,同时也抒发了对故乡的思念之情。他期盼自己能够像莼鲈一样归思难抑,回到故乡与亲人朋友相聚。

总的来说,这首词通过描绘作者与友人的离别场景,表达了作者对家乡的思念和对未来的期盼。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得词的意境深远而富有感染力。在现代文译文中,我们尽可能保留了这些特点,同时也尝试用现代的语言表达出词中的深情和诗意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】