[宋] 吴潜
上帘钩，下帘钩。夜半天街灯火收。有人曾倚楼。
思悠悠，恨悠悠。只有西湖明月秋。知人如许悠。
原诗是一首颇有意境的小词。描写晚春雨后杭州的风景，表达了词人闲适的心境。上阕写黄昏时分，夜色初显，天色已晚，街灯已收，有人曾倚楼凝望。词人用“上帘钩”和“下帘钩”两个细节，把从黄昏到入夜的时间和“夜色初显”的情景形象地刻画出来。下阕写西湖明月照人，心绪悠然，只有西湖明月的秋夜才是知己。寥寥几笔，勾画出词人闲适的心境。
现代文译文如下：
夜色初显，黄昏时分，天色已晚，街灯已收，有人曾倚楼凝望。当夜色笼罩整个城市的时候，我走到窗前，看到街上空无一人，只有灯火还亮着。我轻轻拉开窗帘，看到街上的灯火如流星般闪烁，仿佛在告诉我一个故事。
西湖的明月照在湖面上，波光粼粼，如梦如幻。我站在湖边，感受着清凉的湖水气息，听着风吹过树梢的声音。这时，我想起了那些曾经的朋友和亲人，他们是否也在想念着我？
只有西湖明月的秋夜，让我感受到了宁静和悠然。我知道，只有这样的夜晚，才能让我感受到真正的自由和宁静。在这个世界上，只有西湖明月的秋夜，才能真正理解我内心的感受。
词人通过描绘晚春雨后杭州的风景，表达了自己闲适的心境。他感叹着时间的流逝和友情的远去，同时也对未来充满了希望和期待。在这个宁静的夜晚，他找到了属于自己的世界，也找到了内心的安宁。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐