[宋] 吴潜
才惜季方去，又更别元方。
惊心天上双凤，接翅下高冈。
万里瞿塘烟浪，一片昭亭云月，渺渺正相望。
夜雨连风壑，此意独凄凉。
杜鹃声，犹不住，搅离肠。
黄鸡白酒，吾意归兴动江乡。
人事纷纷难料，世事悠悠难说，何处问穹苍。
肯落儿曹泪，一笑付沧浪。
水调歌头·才惜季方去
才惜季方去，又更别元方。 惊心天上双凤，接翅下高冈。 万里瞿唐烟浪，一片昭亭云月，渺渺正相望。 夜雨连风壑，此意独凄凉。 别梦迷。抽羽箭，耸衣装。 空弹剑兮暂欢，楼虚曲终和不成。 颇感桥边曾誓，了无下车留情，宾退黯神伤。 肯落儿曹泪，一笑付沧浪。
这首词借送友人离别之痛，抒发了词人对世态炎凉的感慨。上片以双凤神交、别离凄凉起调，以夜雨凄迷、别梦依稀作结，中间梦醒时分摹写梦境，表达对友人的思念之情。下片以别后难再欢聚、世事难料，表明词人的世态炎凉之叹和无奈不平之意。全词语言朴实、节奏缓慢、情感真挚、哀婉动人，营造出一种淡淡的感伤和苍凉之美的意境。
整体来看，词中以“惊心天上双风，接翅下高冈”开篇，形象地表达了作者与友人的深厚情谊和依依惜别之情。接着写作者对未来路途的担忧和思念之情，表达了作者对友人的牵挂和关怀。最后以“肯落儿曹泪”结尾，表现出作者豁达乐观的人生态度，同时也表达了作者对后辈的鼓励和期望。整首词情感真挚、节奏舒缓、意象优美、意蕴悠长，是宋词中的佳作。
下面是这首词的现代文译文：
我感到非常痛惜的是季方兄弟离我而去，如今又要和元方分别。我想象着天上的两只凤凰一同飞翔、高飞入云、一前一后翩翩飞舞于花木之上的场景是多么美妙！现在你们如同展翅翱翔于天空中的鹰隼，双双别去我的心胸之间一片烟波浩淼的瞿塘烟浪中啊！元方有昭亭的云月作伴已经令人无限神往；何况这时正当黄昏之后、夜色朦胧之际你们又在昭亭云月之中相望呢？这一夜山壑中风雨交加、四野风声如吼呼啸不绝；此情此景之中我的内心凄凉不已啊！
分别后你们夜夜魂魄飞来飞去，萦绕在我的梦中；你们抽出羽箭，整理衣装就要远行。想在将离未离之时、百无聊赖之际，只好拔剑起舞；但是歌舞正酣兴浓之际宴席却要结束了曲终人散谁和不成？想起当年我们在木兰舟中曾有的誓言心中不由感到万分的惋惜和怅惘；于是决定和你们留下同样的誓言；以后如果有缘再次重逢我决不会向儿女之辈轻易动情流泪的。因为我终于会放下儿女之情付之一笑任凭它花落水流而一切终将过去！
微信扫一扫
吴潜诗词推荐