苦雨吟十首呈同官诸丈 宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

苦雨吟十首呈同官诸丈 原文

田官决水归,喜有溃重围。

晚种禾头出,新耘稻本肥。

已如云气勃,只恨日光稀。

安得驱夸父,搪开万里辉。

苦雨吟十首呈同官诸丈 现代文赏析、翻译

苦雨吟十首呈同官诸丈

清晨还结束长久的积雨,令人欣喜欢忭如遇雨初期,

夕阳新米黑崖水更熟,刚刚劳工割去的嫩禾露出米禾头,新生米饭有腴甘香的气味;快分惊喜吐热瞧来犹如人间呼腾起片片白云。

不似清明久晴无雨的日子,只在心中浩叹日光偏偏少了照射;怎能不自愧自安民没有英雄本领?得请神话中的巨人“夸父”先生。

驰驱其电扫云驱散日阴霾,替我拨云弄日增辉万里,普照大千世界。

这首诗以写雨后喜讯和诗人由雨后消息所感而发的感情和盘托出,写得波澜壮阔,气势恢宏。

一开头就以“田官决水归”一句,把久雨初晴的喜讯勾了出来。这是诗人的第一感觉,他觉得应该感谢雨神,因为这场及时雨救了受涝的庄稼。而从字面上看,诗人又似乎是在庆幸有田官督工放水这一措施得力,所以庄稼在重围之中还有生机。这一联先成对句,把感情浓缩在两句话里,表现出一种欢悦的气氛。第二句“喜有溃重围”,是第一句的具体化,也是喜讯的具体体现。这一联把感情和景物的变化浓缩在一起,表现出一种强烈的感情色彩。

三、四两句写诗人由雨后消息所感而产生的联想和心理活动:首先以“禾头出”,诗人梦想禾下乘凉而不得,“晚种”已无及此乐;但又一想可以稻肥又补偿此失;但不无遗憾仍盼广云长虹未必足食有力供给蒸笼的热烈日子,(能说是轻裘便服的美食么!)但也庆幸沃田慨叹如何画出分至轮囷阵面的妙景啊!在这部分又一连串采用了巧妙的比喻。先是禾头稻本的比喻。收完再种不仅妨碍晒场更贻误插秧季节,(风老农忙无法发言)就是借住的仓储的食米,恐怕也将剥削罄尽哩!可见又出来了第三个比喻,最妙的“安得”两句。这不是叫唤而是埋怨而又期待地自问自答。其中“驱”字尤为传神,夸父是神话中的英雄人物,在这里却是诗人实现理想的主宰力量。这饱含着诗人的理想与追求,显得非常亲切有力。诗人不直接说驱散乌云、普照大地吧!而是说驱逐夸父是为了“搪开万里辉”,显得非常生动、形象、有力。

这首诗在艺术表现上也有其特色:首先是多层次、多角度地表现主题。诗人在表现主题时采用了多层次、多角度的手法。从感情上直接倾诉对灾民的深切同情;从景物的变化上写久雨乍晴的喜讯;从愿望上来表现作者对人民的深切关怀和对战胜灾害的信念。其次是虚实结合、以虚衬实的手法。“安得”两句是虚写,属想象之辞,从结构上来看是跌宕有致的文意转折。“已如”两句是实写眼前景,是全诗的主体部分。用虚实结合的手法,使全诗显得充实有力,又层次丰富,波澜起伏。第三是比喻生动、贴切。“如云气勃”以云气之盛来反衬喜讯之使人欢腾振奋;“只恨日光稀”以沃田上无光的遗憾来反衬光明的未来。在结尾处以夸父逐日的典故来鼓舞人心,具有异峰突起的作用,显得非常生动有力。

诗人的艺术构思是独特的,运笔遣词也很有几分妙处。首先他采用跳跃式的笔法,把一个较长的句子割裂开来,“三至四句皆但写景情瞬息移动也”。其次是双关语和回环复唱词的使用使诗歌生动而含蓄。“晚种”是“新出”,那么何尝不是新酝!虽然绝处逢生常带一些绝望者的悲哀色彩但喜讯总是可喜的。“安得”两句以自问自答的方式表示实现理想的强烈愿望,显得十分亲切有力。而用“搪开”二字更显得生动有力。“搪”字本义推击引申为拨开;“万里辉”是说日光普照大地亦称拨云见日。“万里辉”三字把作者对光明的未来热切追求和无限憧憬刻画得生动而又饱满。此外,“已如云气勃”一句用“勃”字把雨后云

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】