[宋] 吴潜
天上人间，这般光景，管无风雨。绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。月扇团圆，星球灿烂，路遍市三街五。升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。
三陲见说，凯歌频奏，渐次不烦鼙鼓。双凤云间，六鳌尘外，想见都人欢舞。火城春近，金莲地币，消夜果边曾语。如今但，梅花纸帐，睡魔欠补。元宵宰执赐消夜果。
永遇乐·再和
天上人间，这般光景，管无风雨。绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。月扇团圆，星球灿烂，路遍市三街五。升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。
金城三月，凯歌频奏，人欢马叫不惊。双凤云间，六鳌尘外，万众齐欢舞。火城春近，金莲地币，万家灯火映果。今宵景，梅花纸帐，唯有梦中寻。
这首词的赏析要从几个方面入手：
一、景色描绘：作者在词中描绘了天上人间的美好景象，如绣户珠帘、锦坊花巷、星球灿烂的路面等，这些都是宋代都市生活的写照。这种景象只有在节日里才能看到，词人用月扇团圆、星球灿烂等词句将节日的繁华景象描绘得淋漓尽致。
二、社会背景：词中提到的“升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府”反映了当时社会的安定和繁荣。宋代实行科举制度，吸引了大量人才，加上商业繁荣，都市生活丰富多彩，词人笔下的景象正是这一时代的缩影。
三、人民生活：词中描绘了人们的生活场景，如“市三街五”，表达了人民对美好生活的向往。词人也提到“金莲地币”，这是对当时都市夜生活的生动描绘，繁华热闹的都市夜景跃然纸上。
四、对元宵佳节的感慨：词中最后一句“今宵景，梅花纸帐，唯有梦中寻”，表达了对元宵佳节的留恋和对未来生活的期盼。虽然节日已经过去，但词人依然沉浸在其中，希望能够再次享受节日的欢乐。
总之，这首词描绘了宋代都市生活的美好景象和人民幸福的生活，表达了对未来生活的期盼和留恋。
译文如下：
这首词描绘了天上人间的美好景象，无论是珠帘绣户还是花巷锦坊，都充满了欢乐的气氛。节日里的人们更是把丑陋的嫫母当作了明星一般，月扇团圆、星球灿烂的路面让人流连忘返。升平盛世，牙旗铁马都回到了家乡的府邸。如今的三陲之地也传来了凯旋之歌，鼙鼓的声音渐渐消失。想象着双凤云间、六鳌尘外的生活，人们都欢舞起来。热闹的都市夜生活中，火城的春天近了，金莲地币照亮了万家灯火，万家灯火之间的果边依然欢语不断。但是如今只能够在梅花纸帐中入睡，梦中继续期盼着元宵佳节再次到来。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐