瑞鹤仙·小亭山半枕 宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

瑞鹤仙·小亭山半枕 原文

小亭山半枕。又一番园林,春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。

休省。烟江云嶂,楚尾吴头,自来多景。愁高怅远。身世事,但难准。况禁他,东兔西乌相逐,古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳。

瑞鹤仙·小亭山半枕 现代文赏析、翻译

瑞鹤仙·小亭山半枕

小亭山半枕。又一番园林,春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。

翻新韵,诗意渐浓,凭空勾勒了一幅绝妙的春日图画。风和日丽,亭台掩映,园林花影摇曳,一片生机。微风轻拂,带着些许寒意,却护住了初春的娇嫩。早春的清晨,蜂儿蝶儿舞动着轻盈的身姿,花儿们褪去了旧日的黄粉,换上了新装。在暖阳的照耀下,万物复苏,生机勃勃。

长日如斯,倚栏远望,花飞柳絮,残垣断井,时光荏苒。是谁能够告诉东风,不要将老红一扫而尽?此句寄寓了诗人对春天的深深眷恋之情。

“休省”,即不必去想那烟波江上的云山,那楚尾吴头的交界,这里有多少景致啊!登高临远,思乡之情,古今之事,涌上心头,难以排遣。更兼那东升西落的日月交替,古往今来的变幻无穷,更让人愁怅不已。

最后一句,“算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳”,诗人似乎想通了什么,准备放下一切,乘一叶扁舟,任天际遨游。这句诗透露出诗人对自由生活的向往和对世事的不屑一顾,颇有几分豪情壮志。

整首词用笔浑厚雅致,意境深邃。既有柳七“杨柳岸晓风残月”的清婉奇丽,又有张炎“南浦秋波淡伫”的古朴雅正。读者可在反复品味中体会那种对春天的深深眷恋之情和壮志难酬的无奈与悲凉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】