惜分飞·酒家楼望其南有佳客,招之不至 宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

惜分飞·酒家楼望其南有佳客,招之不至 原文

花影低徊帘幕卷。惯了双来燕燕。惊散雕阑晚。雨昏烟重垂杨院。

云断月斜红烛短。望断真个望断。情寄梅花点。趁风吹过楼南畔。

惜分飞·酒家楼望其南有佳客,招之不至 现代文赏析、翻译

宋代诗人毛滂的《惜分飞·酒家楼望其南有佳客,招之不至》是一首非常优美的词。词中描绘了酒家楼上的景象,以及作者对佳客的思念之情。词中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了作者对美好事物的珍惜之情。

现代文译文如下:

在酒家楼上,我望见她南边的房间里有一个美好的客人,她常常双双来这里。花影低垂,帘幕卷起,燕子双双归来。突然间,惊散了燕子,打破了这里的宁静。傍晚时分,雨昏烟重,垂杨掩映的庭院一片凄迷。云彩断绝,月亮西斜,红烛微暗,我望眼欲穿,真个是望断天涯。我对她的思念之情寄托在那梅花上。让风吹过楼南畔,带去我的思念吧。

在词中,作者通过描绘酒家楼上的景象,表达了对美好事物的珍惜之情。词中的佳客,是一个美好的象征,代表着作者所追求的美好事物。作者通过描述燕子惊散、烟雨昏黄的景象,表达了对美好事物被破坏的惋惜之情。同时,作者也通过云断月斜、红烛短小的意象,表达了对美好事物短暂易逝的感慨。最后,作者通过寄情于梅花的方式,表达了对美好事物的永恒追求和祝福。整首词情感真挚,语言优美,是一首非常优秀的词作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】