蓦山溪·芳菲叶底 宋万俟咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 万俟咏

蓦山溪·芳菲叶底 原文

芳菲叶底。

谁会秋江意。

深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴。

开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。

独步珠宫里。

佳名岩桂。

却是因遗子。

不自月中来,又那得、萧萧风味。

霓裳旧曲,休问广寒人,飞太白,酬仙蕊。

香外无香比。

蓦山溪·芳菲叶底 现代文赏析、翻译

《蓦山溪·芳菲叶底》是一首描写秋日桂花盛开的词,词人万俟咏通过描绘桂花的外在美,表达了对美好事物的热爱和对人生的感慨。下面是我对这首词的赏析:

首先,词人通过“芳菲叶底。谁会秋江意”一句,将桂花的美展现得淋漓尽致。芳菲满枝,金黄灿烂,秋日的江水也因此而增添了无尽的诗意。这样的美景,只有懂得欣赏秋江之意的人才能领会。

接着,“深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴”,词人用生动的笔触描绘了桂花的娇嫩和秋霜的威胁。桂花的绿色深重,仿佛在保护着它那轻盈的黄色花瓣,不让青女秋霜侵蚀其憔悴的面容。这一句,既写出了桂花的美丽,也表现了词人对美好事物的呵护之情。

“开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。”这几句是对桂花开放的早晚和花香远播的描述。桂花无论早开晚开,都占据了九秋的美景;无论是四散开放的花朵,还是香飘七里的芬芳,都令人陶醉。词人通过这样的描绘,表现了对桂花的赞美之情。

“独步珠宫里”一句,表现了桂花在花海中的独特地位,也表达了词人对美好事物独步群芳的感慨。“佳名岩桂。却是因遗子。不自月中来,又那得、萧萧风味。”这几句是对桂花的命名和其特有风味的描述。桂花的名字来源于岩石,其风味也如岩石一般萧瑟。词人通过这样的描述,表现了对桂花的独特魅力的赞美之情。

最后,“香外无香比”一句,表达了词人对美好事物的珍视和追求更高境界的向往。桂花的香气无与伦比,这也正是词人对美好事物的向往和追求。

总之,《蓦山溪·芳菲叶底》这首词,通过描绘桂花的美景和风韵,表达了词人对美好事物的热爱和向往,以及对人生的感慨和思考。现代译文可以是:芳菲满枝,金黄灿烂,秋日的水面因此增添了无尽的诗意。桂花保护着自身的娇嫩,抵抗着秋霜的侵蚀。不论桂花何时开放,都能占据九秋的美景。桂花的花瓣四散开放,香气飘七里,令人陶醉。桂花的名字来自于岩石,它的风味如同萧瑟的岩石一般。桂花独特的魅力让它在花海中独步群芳。它的香气无与伦比,这就是对美好事物的珍视和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】