寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其四 明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其四 原文

自与美人期,芳草日转碧。

今日凌寒者,岂独松与柏。

寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其四 现代文赏析、翻译

寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其四

宗臣

自与美人期,芳草日转碧。

今日凌寒者,岂独松与柏。

幸遇西山爽,骈徙锦城宅。

肯将寸心赏,取次莳阶隙。

只履来南天,客悲兼涕洟。

会观如意林,处处菖蒲枝。

独立渺襟抱,傲对霜月凄。

本诗乃是明人宗臣所作,其大致意思是这样的:我们相约在一个寒冷的夜晚同好友助甫一起去拜访友人子畏,却看到他家中盆栽的草凌寒而碧,让我们想到了松柏经冬不凋的节操。在这寒夜之中,虽然家徒四壁,却也有一片美好的景象。这盆草犹如一位不屈不挠的斗士,傲然独立在凄冷的霜月之下。此诗抒发了诗人高洁傲岸的品格。

首联“自与美人期,芳草日转碧”,诗人用“美人期”来比拟友人子畏,表达对友人的敬仰之情。“自与美人期”,诗人与友人子畏是如此相约,然而日子一天天过去,草木日益转碧,“我”们迟迟不能践约,实有“岁寒知松柏之后凋”之意。在此,宗臣借此表达自己内心的高洁之志。“今日凌寒者,岂独松与柏?”在这里,诗人借物喻人,借凌寒而碧的草比喻自己的坚贞之志。今天能够像松柏一样在寒冬中傲然凌寒的又有几人?这样一问,似乎是对自己交友的疑惑和不满,更是对当时世风的不满的体现。同时也有对自身品行的自况和自诩之意。因此诗人紧接着写道:“幸遇西山爽,骈徙锦城宅。”意思是说能在这个贫穷的地方遇到像你们这样的好朋友真是幸运。此处可见诗人与好友的深厚情谊。“肯将寸心赏,取次莳阶隙。”这里可以理解为:我不会将我的心赏给那些不懂我、不爱护我的人,我只会在空闲的时间里把它种在庭院里、台阶下。“只履来南天,客悲兼涕洟。”这里诗人表达了自己坚贞不屈的节操和身处逆境仍然坚守高洁的品格。“会观如意林,处处菖蒲枝。”诗人想象着日后他们重逢之日,他们将一起欣赏盆中的菖蒲。“独立渺襟抱,傲对霜月凄。”此处可以理解为:他们将一起欣赏这盆菖蒲,独立于霜月之下傲然面对一切。这里再次表达了诗人坚贞不屈、高洁傲岸的节操。

此诗短短几十个字却字字珠玑,表达了诗人高洁傲岸的品格和对友人的深深敬仰之情。其用词简练、意境深远、寓意深刻,实为明人佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】