湖上遇子与舟中夜酌放歌 明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

湖上遇子与舟中夜酌放歌 原文

射阳湖上逢徐卿,扬旌走马来江城。

袖中慷慨出新诗,异哉掷地金石铿。

海内交游别离久,一一感叹询其名。

为言谢生白发甚,李生惨淡违世情。

梁鸿尚滞罗浮南,王吴跋扈驰西京。

西南忽有一二子,世人往往传先声。

文章不朽之盛事,肯使此辈相持衡。

瓦缶纷纭塞天地,英雄负慨何时平。

徐卿徐卿且嗼嗔,与君今夜开金罂。

一斗百篇不足数,喑哑叱咤雄风生。

长空日落波浪黑,匣中神剑锵锵鸣。

忽然一跃太湖去,天门日月双珠明。

仓卒波底走毒鲵,须臾天外飞长鲸。

鲸鲵摇曳几千尺,抟来一一烹作羹。

徐卿徐卿未可行,东吴战斗动天兵。

阊阖拟上贾谊策,辕门欲请终军缨。

男儿苟不封侯食,万户区区富贵何足荣。

不若与尔西极上访长庚精,扶摇万里来蓬瀛。

醉时一酌沧溟枯,往来一啸华山倾。

更须共挽天河水,洗尽红尘千古清。

徐卿慎勿忘斯盟,呜呼,徐卿慎勿忘斯盟。

湖上遇子与舟中夜酌放歌 现代文赏析、翻译

湖上遇子与舟中夜酌放歌

射阳湖上逢徐卿,扬旌走马来江城。 新诗慷慨出袖中,掷地金石铿锵声。 海内交友别离久,一一感叹问其名。 谢生白发已苍苍,李生落拓违世情。 梁鸿尚滞罗浮南,王吴飞扬驰京师。 西南忽有二三子,世人口气传一时。 文章不朽事,岂能让庸碌相持衡。 今夜放歌在舟中,天地喧豗风浪生。 且来一酌金罂酒,千篇万篇未已停。 忽然跃入太湖去,天门日月双明珠明。 洗尽红尘浪,清波一曲宛转情。 毒鲵波浪翻滚去,天鲸飞跃起长空。 烹煮鲸鲵作美羹,一餐饱足精神爽。 徐卿未可如此行,东吴战场有军情。 欲上贾谊上书策,欲请终军请缨请。 富贵荣华不足贵,万户区区何足道。 共攀长庚精,遨游蓬瀛清净地。 一啸华山倾,天河水滚滚而来。 盟约切记心,徐卿勿忘此情此意。

这首诗是明代诗人宗臣所作,描绘了他在射阳湖上遇到友人徐卿的情景。诗中表达了诗人对友人的敬仰之情,以及对世事的感慨和追求自由、清净生活的向往。

诗的前半部分描绘了诗人与友人在江城相遇的情景,以及友人慷慨地拿出新诗的场景。接着,诗人感叹海内交友别离之久,并询问友人的近况。在诗的后半部分,诗人表达了对文章不朽的追求,以及对现实社会的无奈和不满。他希望能够与友人共同追求清净自由的生活,洗尽红尘,遨游天下。最后,诗人提醒友人不要忘记这个盟约,表达了对友人的深深期许。

在现代文的译文中,这首诗主要传达了两个方面的情感:对友情的珍视和对自由的追求。诗人通过描绘与友人相遇的情景,表达了对友情的珍视和感激之情。同时,他也通过对现实社会的无奈和不满,表达了对自由、清净生活的向往和追求。整首诗情感真挚,语言简练有力,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】