[唐] 李端
谢家能植药，万簇相萦倚。
烂熳绿苔前，婵娟青草里。
垂栏复照户，映竹仍临水。
骤雨发芳香，回风舒锦绮。
孤光杂新故，众色更重累。
散碧出疏茎，分黄成细蕊。
游蜂高更下，惊蝶坐还起。
玉貌对应惭，霞标方不似。
春阴怜弱蔓，夏日同短晷。
回落报荣衰，交关斗红紫。
花时苟未赏，老至谁能止。
上客屡移床，幽僧劳凭几。
初合虽薄劣，却得陪君子。
敢问贤主人，何如种桃李。
鲜于少府宅看花
唐代 李端
谢氏能栽药，万丛相萦倚。 烂熳绿苔前，婵娟青草里。 垂帘复照户，映竹仍临水。 骤雨发芳香，回风舒锦绮。 孤光杂新故，众色更重叠。 散碧疏茎条，分黄细蕊蕊。 游蜂高复下，惊蝶坐还起。 玉貌对应惭，霞标方不类。 春阴怜弱蔓，夏日同短晷。 花时愿未赏，老至谁堪弃。 客屡移清尊，幽僧时过睇。 初合虽微薄，却得陪君子。 敢问主人君，何如种桃李。
译文：
鲜于氏家擅长种植药草，各种花草相依相拥。 绿苔烂熳繁花丛生，明艳的芳草在窗前摇曳扶疏。 掩映着竹子映照着清流，当回风吹过飘起锦绣罗绮。 清光四散交相辉映，众色交加显得更加瑰丽。 青茎疏条散布出碧玉，黄蕊分出细小的花蕊。 上下游动的蜜蜂，蝴蝶在花间惊起。 美人的姿容对应惭愧，草的姿态霞的气度更不似。 春阴里怜爱柔弱的枝蔓，夏日里与短晷共度时光。 花谢花开光阴交替，各种花草斗艳争奇。 花季如能多日花开不谢，年华老去谁还能令人生悲。 主人们多次移床置酒，高僧也常来欣赏此景。 初开的花儿虽然微薄不足道，却有幸陪伴君子左右。 请问主人君何如种桃李？让满园春色留人长久。
赏析： 这首诗是写鲜于少府住宅里的花园的景色及看花时的乐趣。首联写主人家的家风，“谢氏能栽药”，这里借以指花木。“万丛相萦倚”，写花朵众多，千姿百态。“谢氏”借指花木，“能”字显出其善于栽种的花木。“万丛”，极言数量之多，“相萦倚”形象地描绘了花木的繁盛与茂密。这一联开门见山点明花园中花木盛况。 颔联、颈联四句写花园的景色。“垂帘复照户”是写环境，“映竹仍临水”，写环境清幽雅洁。“骤雨发芳香”，是写花香浓郁，“回风舒锦绮”，是写风一吹花枝像锦绮那样地迎风摆动。一“复”字、一“仍”字、一“仍”字、一“还”字，都表现出诗人在百忙中反复来往照看花木的样子，此中情景宛然可见。这四句分别从环境气氛和观花人的感受两方面加以烘托渲染，使人感到此处的花木不是寻常物，而是一般的药草和草卉，这里明写在花木前“谢氏能栽药”，是为了照应诗题“看花”的次要内容，主要还在于表现花园中的繁花盛景。而且这一切又都是从花木是主人品藻的一个方面着笔的，暗中与“桃李无言”作一有力的对比：“孤光杂新故”，虽小不减堂皇之姿；“众色更重累”，更有花香扑鼻之致。物皆有主，各有观赏适趣，分合赏观者之情意目光和心神意趣；一显幽闲古雅，一谈治乱风流；“俱妙”各得赏心悦目之处；结出二层意思不言而喻。再着以“重累”“孤光”“乱入”“傍”“独步”“扫”等虚字把谢氏一家的游园观赏行为及思想性格表达了出来，整散相间错综成文，更见诗味与情致。 这两联的环境气氛的烘托渲染中又分写晴雨情况：细雨中洒香飘逸的风致和晴天里迎风舞动的锦绮，更有雨过天晴时的阵阵芬芳飘逸而入鼻的独特感受；骤雨忽至而后的百花凋零的景象又自然流露出一种惋惜、怜爱之情；而晴雨无定、忽明忽暗的光影变化中又自然流露出一种游赏的忙碌和心情的不安定；但无论如何忙碌和不安心定，“
微信扫一扫
李端诗词推荐