[唐] 李端
朔雁去成行，哀蝉响如昨。
时芳一憔悴，暮序何萧索。
笑语且无聊，逢迎多约略。
三山不可见，百岁空挥霍。
故事尽为愁，新知无复乐。
夫君又离别，而我加寂寞。
惠远纵相寻，陶潜只独酌。
主人恩则厚，客子才自薄。
委曲见提携，因循成蹇剥。
论边书未上，招隐诗还作。
贵者已朝餐，岂能敦宿诺。
飞禽虽失树，流水长思壑。
千里寄琼枝，梦寐青山郭。
长安书事寄薛戴
朔雁成行哀声起，哀蝉依旧昨日鸣。
时芳一别憔悴色，岁月流逝空萧索。
笑语之间多寂寥，逢迎之人少往来。
三山隐约不可见，百年空虚度岁月。
往事成愁添新愁，新知难觅心更苦。
夫君离别独留我，寂寞孤独添心伤。
惠远虽在寻无踪，陶潜独酌无欢畅。
主人情深客自薄，世事委曲难琢磨。
边事未定难久留，隐居诗歌还需作。
富贵者已食美食，怎忍心食昨日诺言。
失群之鸟仍思归，奔腾之水恋河谷。
千里寄送珍稀枝，梦寐萦绕青山郭。
这是一首描绘长安生活的诗篇。诗中表达了作者在长安的生活状态，对友人的思念以及对未来的迷茫和无奈。诗人通过朔雁、哀蝉、时芳、暮序等意象，描绘了长安生活的萧索和寂寥。同时，诗人也表达了对过去的怀念和对未来的迷茫，以及对富贵者生活的无奈和自怜。
现代文译文：
北飞的雁阵哀鸣阵阵，昨日依旧的蝉声如昨。
季节的芬芳一别便憔悴许多，岁月的流逝让人感到空洞。
笑语之间却感到无聊至极，逢迎之人也多敷衍了事。
三山隐约在视线之外难以看见，百年光阴空虚度日。
往事如愁添新愁难消解，新知难觅更让人心生苦闷。
夫君离别独留我身在此，寂寞孤独更添我心伤悲。
惠远虽在寻找却无踪可循，陶潜独酌更显无欢畅之感。
主人情深却自感客自淡薄，世事委曲难辨难解。
边事未定难以久留此地，隐居诗歌还需继续创作。
富贵的他人已饱食美味，怎忍心食昨日许下的诺言？
失群的鸟儿仍思归林，奔腾的流水恋恋不舍河谷。
千里寄送珍稀之枝以表心，梦寐萦绕着青山郭久久不能忘怀。
微信扫一扫
李端诗词推荐