[宋] 王炎
青山横白云，野色极潇洒。
见者必属目，实相在其下。
此翁强健时，门外无车马。
夫岂固绝交，欲与无可者。
独我时扣关，辞色颇相假。
玄禅到佛祖，妙句近风雅。
万事已陈迹，哀思泪盈把。
即之不复见，去之不忍舍。
优婆塞何为，酌水日奠斝。
三径草易荒，悲风绕松槚。
《追念将使叔》赏析
青山横卧在白云间， 野色如诗洒脱又自然。 见到此景定会凝神注视， 实相者正在下面默默无言。
这位老翁身体还强健， 门外无车马喧闹纷繁。 难道他真的绝世孤立， 想与世隔绝却又无处可办。
只有我时常去叩门， 辞色之间颇有情意绵绵。 从禅悟到诗文，无所不晓， 妙句近风雅，令人心旷而神怡然。
世间万事都成陈迹， 哀思如潮，泪盈满把。 再想见此翁已不能再见， 离开此地又不忍心离开。
优婆塞你为何如此？ 每天酌水奠酒以寄托哀思连绵。 花园的归路已长满荒草， 悲风回荡，古树在鸣泣秋声惨淡。
《追念将使叔》译作
青山挺立，白云缭绕， 风景如诗如画； 郊野的景色广袤开阔，色彩分外斑斓华美。 见到这景象的人都会凝眸注视， 原来是因为有一位老翁在那里端坐。 这位老翁身体还十分健壮， 车马络绎不绝的情景并未出现。 难道他真的断绝了与世人的交游？ 或许他只是想要独自享受一份清静闲暇。 而我常常去敲门拜访， 交谈之间，总是辞章典雅、神色谦和。 无论是谈玄论道还是品鉴诗文， 我们总能找到共同的话题且畅谈不停。 世间万事总会有终结的时候， 如今只剩下这哀思如潮将我萦绕牵系。 再想见此老翁已不能再见， 离开此地又不忍心离开。 你为何要做一个僧人？ 每日酌水祭奠表达哀思的虔诚与真挚。 花园的小路已经长满了荒草， 悲风回荡，古树在呜咽着离别的哀伤。
微信扫一扫
王炎诗词推荐