[唐] 柳宗元
西陆动凉气，惊乌号北林。
栖息岂殊性，集枯安可任。
鸿鹄去不返，勾吴阻且深。
徒嗟日沉湎，丸鼓骛奇音。
东海久摇荡，南风已駸駸。
坐使青天暮，小星愁太阴。
众情嗜奸利，居货捐千金。
危根一以振，齐斧来相寻。
揽衣中夜起，感物涕盈襟。
微霜众所践，谁念岁寒心。
旭日照寒野，鸟斯起蒿莱。
啁啾有馀乐，飞舞西陵隈。
回风旦夕至，零叶委陈荄。
所栖不足恃，鹰隼纵横来。
《感遇二首（永州作）》现代文赏析与译文
赏析： 这首感遇诗作于诗人贬谪永州期间，全诗以"感物"为主线，通过秋景描写抒发政治失意之悲。诗中"惊乌""集枯""鸿鹄"等意象构成完整的象征系统：凉气惊乌喻政治风波，枯枝难栖暗指贬谪处境，鸿鹄不返象征理想破灭。"东海摇荡""南风駸駸"的动荡气象，与"众情嗜奸利"的社会现实形成呼应。后八句转入黎明景象，却以"鹰隼纵横"作结，暗示危机四伏。全诗在景物转换中完成情感递进，展现诗人忧国伤时的沉郁心境。
现代文译文：
【其一】 秋气渐生西陆寒，惊鸦哀鸣北林间。 栖息本无特殊处，枯枝怎堪久盘桓。 鸿鹄一去不复返，吴越阻隔万重山。 空叹时光如流水，鼓乐声中追奇欢。 东海波涛久动荡，南风疾驰势难拦。 坐看青天入暮色，小星忧对月光寒。 世人争逐奸邪利，囤积货物掷千金。 危枝一旦显动摇，利斧即刻来相侵。 深夜披衣独起身，感物伤怀泪满巾。 薄霜本为众人踏，谁怜松柏岁寒心。
【其二】 朝阳照耀寒原上，群鸟欢跃草丛间。 啾啾鸣叫多欢愉，飞舞盘旋西山边。 谁知旋风早晚至，凋零落叶覆根前。 栖身之所难依恃，猛禽突至纵横穿。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐