春雨呈文潜 宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

春雨呈文潜 原文

倦将鸟帽障黄日,一雨新开春已融。

忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。

爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同。

春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。

春雨呈文潜 现代文赏析、翻译

倦鸟归林,遮阳戴帽,细雨初霁,春意融融。

一砖一瓦,沐浴新雨,青翠欲滴,恍若碧玉。

海棠含苞,点点嫣红,点缀枝头,更添娇媚。

邻家好酒,难抑欢欣,老谢歌声,无由共赏。

春光如梦,短暂匆忙,欲挽留,空壶倾倒。

细雨润物,生机盎然,诗人酒歌,乐享春光。

这就是晁补之的《春雨呈文潜》所描绘的宋代春日景象。晁补之以诗人的眼光,敏锐地捕捉到了春雨后的细微变化,以及人们对春天的热爱和欢欣。

在现代文里描绘的话,或许可以这样表达:一场春雨后,鸟儿疲倦归巢,躲在帽子的庇护下享受温暖的阳光。随着春雨滋润大地后的春意涌动,初晴的日子让人们感觉到春天的到来。

雨后一片清新的翠绿,雨滴洒在屋瓦上,使得砖瓦如新生般的翠绿欲滴,宛如一片片碧玉。海棠花在春雨的洗礼下更加娇艳,红色的花瓣在绿叶的映衬下分外惹眼。

隔壁的邻居手捧美酒,想要痛痛快快地庆祝春天的到来。而那些悠扬的歌声,似乎在向老谢邀歌,可惜却无法实现。春天的时光如过客一般匆匆而过,想要挽留却无处着力。只有那壶中的美酒和那动人的歌声,能够让人暂时忘却时光的匆忙。

春雨让大地焕发生机,人们沉浸在春日的欢乐中。诗人用他的笔,记录下了这一份对春天的热爱和欢欣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】