[宋] 晁补之
雪里清香，月下疏枝。更无花、比并琼姿。一年一见，千绕千回。向未开时，愁花放，恐花飞。
芳樽移就，幽葩折取，似玉人，携手同归。扬州应记，东合逢时。恨刘郎误，题诗句，怨桃溪。
行香子·梅
雪里清香，月下疏枝。更无花，比并琼姿。一年一见，千绕千回。向未开时，愁花放，恐花飞。
芳樽移就，幽葩折取，似玉人，携手同归。扬州应记，东合逢时。恨刘郎误，题诗句，怨桃溪。
现代文译文：
在雪中它散发出清新的香味，在月光下看它稀疏的枝条。再也没有什么花可以比得上它玉一般的风姿。一年才能一见，无论如何也绕着它千回百转。在它还没有完全开放的时候，我就为它担心，怕它开放，更怕它会飞落。
把精美的酒杯移到它旁边，采下幽香的梅花，好像美丽的人携手相伴一起回来。扬州应该记得，在梅花逢春的时候，这么美好的时刻。遗憾的是像刘禹锡这样的人题诗句的时候，误到桃花溪边。
赏析：
这是一首咏梅词。作者通过描写梅花盛开之前的清新、雅致风韵，表达了对梅花的喜爱和惜别之情。上片以“雪里清香”一句开篇，极写梅花清芬之烈，清新可爱。“月下疏枝”一句紧承上句意韵，从清雅的芳香到娇嫩的枝条，绘形绘色，引人入胜。“更无花、比并琼姿”两句突出了梅树冰清玉洁、胜于春花之资的特点。“一年”三句由梅开花前独占枝头、萦人心怀的神态引出无限的春回大地的期望和期待。词的下片进而由未开时的憧憬，进一步想到花开时的柔情和落花时的凄惋心绪。“芳樽移就”三句巧妙的构思给人以新奇之感：将酒樽移至花下、将幽香之花折取归杯、再伴美酒、人与花相映生辉、人醉花相依、花落人依旧词意明朗欢快。“扬州应记”三句又陡然一转、转入落花时的惆怅伤感。作者一时兴发巧借、人与梅花共生死的心绪跃然纸上。“恨刘郎误”二句巧妙地照应开头的“雪里清香”，只是这时候已是“花落人独立”了。整首词语言清丽淡雅、意境深远、别有情致。
这首词是晁补之对梅花的挚爱和惜别之情所系，从另一个侧面反映了宋代文人雅致的生活情趣。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐