[宋] 朱敦儒
歌钟列。
公堂盛会酬佳节。
酬佳节。
皇恩宣布，早梅争发。
舞场椎鼓催回雪。
金壶旋酒琼酥热。
琼酥热。
今朝不饮，几时欢悦。
下面是我根据这首词作的赏析和现代文译文：
《忆秦娥 其四 至节赴郡会，赦到》这首词在描写场景时很有特点，集中写与节日、朝廷有关的一切事与物。这个景象是作者赴郡会时亲眼所见的，词中用笔简洁而富有情致。
上片写节日的欢庆场面。首句“歌钟列”，指乐器。“公堂”一句是说堂上摆开歌钟等乐器，是为庆祝佳节而举行盛会。“酬佳节”三字说明为什么摆开乐器举行盛会，即所谓“佳节思亲，盛会作乐”之意，写节日的意义，这比“佳节思亲”一类的话，更能唤起人们的感受。
“皇恩”两句是说，朝廷的恩惠下达了，如早梅开放，而欢庆的节日也来临了。此句扣住题面“至节赴郡会”。下片即就上片再进一步，写出具体欢庆的情况。“舞场”一句是说舞场内击鼓催促飞雪起舞，以舞雪兆丰年，也有庆贺朝廷赐诏的意思。“金壶”两句说盛会上斟酒和肴馔都很精美的。这几句，如特写某一方面细节，“渲染”节日欢乐、庆贺朝廷赐诏赐酺的气氛。最后两句写到这里突然停止了。“几时欢悦”就是这一信息的反问语。“今朝不饮，几时欢悦。”不仅说明了“饮酒”，还交代了这一次赴会的原因。“今朝不饮，几时欢悦。”看似简单却意蕴丰厚。既表现了词人此时此刻的喜悦，又说明了他对朝廷的态度。
全词用语精练、意境清新、笔调明朗、富有情致。用笔虽简，却把作者在盛会中喜悦的心情充分地表达出来了。现代文译文如下：
节日来临了，公堂上摆开歌钟等乐器，庆祝佳节。皇恩下达了，早梅也开放了。舞场上击鼓催促飞雪起舞，金壶里的酒像琼酥一样精美。如果今天不喝这琼酥酒，何时才能欢悦呢？
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐