[宋] 朱敦儒
梅倚江娥，日舒宫线。老人星唤群仙宴。泛杯玉友暖飞浮，堆盘金橘光零乱。
听命宽心，随缘适愿。痴狂赢取身长健。醉中等看碧桃春，尊前莫问蓬莱浅。
踏莎行·太易生日
梅花傍着江边开放，如同美人在悠闲的季节舞动着优雅。晚日照着万户开起了璀璨的人生画卷。所有的老人汇聚成一片盛大的盛宴。随着热闹气氛让我美酒笑颜暖暖春升。食品鲜艳成山恰如落日的红霞稀稀散散缤纷而至。 遵照自己的原则去做任心逍遥一舒。幸福将随身躯放开心畅之伴随生命四季不停延续健强！朋友们我们一起欢乐啊陶醉在一坛春醉一般自在醒来只为又一个落落年华快到来此刻还不该再问像在追寻仙女世界身处究竟浅如船是否还有微滴期待只应在浪漫灿烂幸福享醉当缓淡清地现在岂再就新初既不成弃痴狂在这斜斜日常古梦中刚好掩些烦恼蓄已燃焦烟灰尘自来记慕惋叹耐初永恒只有此刻现开心明后爱多少过天真爱便何时爱！
朱敦儒这首词以豪放词风、高远意境，表达了词人对自得自乐、自由自在生活的向往之情。此词把踏莎行词调写作寿词，是朱敦儒词风的一大特色，它别出新意，出人意料，但却格外情真意切，富有感染力。这种把酒当寿、游戏笔墨又家常百姓的风格却直又鲜又真又浓，独树一帜。这是宋代词坛上不多见的寿词之一。在明朝胡应麟的《诗薮》中竟还说此词不及苏轼“明月几时有”诗、“起舞弄清影”词、“谈笑过残年”语脍炙人口，这说明豪放风格也并非不能写寿词而是否运用的自如高妙见功力见修养，诚非笔墨所可穷尽。此词犹如一幅风俗画，淡淡勾勒几样食物、描绘一个场面，但却使人读得津津有味情趣盎然，不能不为其独特的风格而赞叹。
现代文译文：
梅花依傍着江水开放，如同美人一样舒展着自己的身姿。夕阳照耀着千家万户，如同打开一幅绚丽的画卷。一群老者像众仙一样聚集在一起，享受着人间温暖的美酒和美食。随着热闹的气氛，心情也变得舒畅起来。听从命运的安排，随遇而安，这样的生活让自己身体健健康康。就像醉酒后等待春天的到来一样，面前的酒杯中不要再去追问什么是神仙世界、是不是能回到人间那样遥远而缥缈的话题了。此刻只需要快乐就行，忘却所有的烦恼忧愁。现代生活也许真的不容易吧！然而我们需要一直保持着开朗的心去面对，一切随缘，才能活得更加快乐和健康！
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐