[明] 蔡羽
今夜天正寒，机杼声不绝。
辛勤锦中字，犹诉当年别。
哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。
抚物情不平，履霜心屡折。
杪岁客不还，空然衣百结。
如何箕斗间，三星转明灭。
明代诗人蔡羽的《金陵寓楼有怀三首 其一》是一首充满了哀伤和思念的诗。在初冬的夜晚，诗人寓居在金陵（今南京），遥望远方的家乡，感慨万千。这首诗表达了他对离别之情的深深怀念和对未来的迷茫与无奈。
诗人在夜深人静之时，听到了机杼不绝的声音，那是勤劳的织布机在为远方的亲人织造锦绣的思念。这辛勤织出的锦中字，诉说着当年的离别之苦。诗人想象鸿雁在冥冥夜色中飞翔，而深藏的荆棘也在为玄鸟之穴而哭泣。他抚物伤情，对这世间的不平感到哀怨，对未来的路途感到心寒。
诗人用“杪岁”代表晚年的意思，表达了自己客居他乡，岁月已晚，却无法归乡的无奈。他空自穿着许多衣结，却无法消除心中的寒冷。最后，他反思自己的人生选择，询问自己在何处犯了错误，以至于如今落得个离别亲人的下场。
在诗中，蔡羽通过对夜寒、织布声、哀鸿、荆棘等物象的描写，表现了对离别的深情和人生的无奈，令人感动。诗的语言平实却深沉有力，是古代文人情怀的完美展现。
在翻译成现代文的过程中，我尽可能地保持了诗中的意象和情感，希望能让读者更深入地理解和感受诗人的心情。虽然我在理解和翻译的过程中不可避免地存在主观因素，但我尽力做到客观地呈现原诗的含义和情感。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐