莫春登南门 宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

莫春登南门 原文

丽谯高倚晚天霞,满目平臯尽物华。

千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸。

连江急雨送归燕,拂地轻风移落花。

强倚栏干还自问,此情何处是边涯。

莫春登南门 现代文赏析、翻译

莫春登南门

蔡襄

丽谯高倚晚天霞,满目平皋尽物华。

千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸。

连江急雨送归燕,拂地轻风移落花。

强倚栏干还自问,此情何处是天涯。

宋仁宗时,蔡襄任福州太守。他提倡文风,大兴教育,诗文创作颇多,也经常登高远眺,吟咏寄托。这首诗是他登福州南门时所作。诗中表现了诗人对大自然的热爱和对美好事物的追求。

“丽谯高倚晚天霞,满目平皋尽物华。”丽谯是城门上的谯楼,晚霞像彩绘的锦缎一样,铺展在无边的原野上。这是一幅生动的实景图,城楼高高在上,傲视着原野的美丽。当然这也寄寓了诗人的襟怀。诗人凭轩指点,兴奋地发出了“满目平皋尽物华”的赞叹。“平皋”,一作“平皋”,指的是原野上平展展的庄稼地。“物华”,指美丽的景物。“千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸。”这两句是说,千曲胡笳的乐声忽高忽低,与鼓声应答着;醇酒三度祝捷敬上,旌旗则夸耀着边地的新胜。一个“催”字和一个“夸”字,把边地欢腾的气象活灵活现地表现出来了。这两句对仗工整,字句的锤炼也颇见功力。“曲”与“鼓”是相对的;“催”与“答”是相对的;“催”字叠出了胡笳的节奏感,“答”字则衬出了鼓声的节奏感。“重”字用得巧,三酒酬酢,次数之多溢于言表;“湘酎”即湘江之酒,传为汉武帝求得的宝酒;“旗”字既指代军旗也指代官旗。“倩”字一语三关,兼有借酒遣兴、用酒款客、以酒庆功等多重涵义。酒宴之后又是一片晚霞,自然景象并没有改变多少,然而诗人的豪情壮志却因此更进一层了。

“连江急雨送归燕,拂地轻风移落花。”这两句承上启下,写景如画。雨连江而至,风送燕而归,花被风吹拂而落。这些景物都带有鲜明的边地特色。诗人以景色的变化暗示了时间的推移和诗人心情的变化。“连”、“拂”、“送”、“轻”,描绘雨和风的连续不断及轻盈柔弱之势,准确地刻画出了边境安定、国事宁晏的情景;这和谐太平的一幕更激起了诗人深深的眷念和无期的隐忧。“强倚栏干还自问,此情何处是天涯?”在这种乐观、快慰而又有些微茫的感觉中暂作停顿,然后以景语作结。天边斜倚着阑干的我,内心不断地默问:何时才能达到这种生活的尽头呢?这样一种“退一步思归”式的心理刻画,含蓄而深沉。整首诗也正是在这样徐缓、抒情而又微带勾勒的节奏中缓缓地落下帷幕的。

诗的情感丰富而曲折变化着:有“万紫千红”的兴奋欢快、有久盼得胜归的愉悦、有对风雨连江的依依眷念、也有对前途微微忧虑的片刻思量。既有视觉、听觉和通感的交织运用;又有层层铺垫和烘托;还以“情”驭景,将诗人的豪迈情怀和复杂情绪表现得淋漓尽致。语言典雅华丽、对仗工整、颇具匠心;节奏舒缓而又明快。是一首优秀的宋诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】