置酒湖光亭示幕中诸君 宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

置酒湖光亭示幕中诸君 原文

东风不能和,朔雪屡成晦。

置酒高亭上,豁与清景对。

霏微远林表,萧散平湖内。

稍急征雁群,偏凌舞姝态。

为藩昧仁术,抚事增永慨。

闾阎半无褐,畎亩方兴耒。

幸祈阴沴消,庶卒丰年赉。

置酒湖光亭示幕中诸君 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

置酒湖光亭,示幕中诸君。湖光亭子在风雪中,如同置酒在画中。我有一句话要说:“朔风连日雪,飞入人不能和。积雪夜以深,我登上湖光亭。扫尽雪花开云层,接清景一片于眼中。”这寥廓清净的世界中,飞雪疏落的树林在远天处微微隐现;浩阔平远的湖水,有萧瑟的水草在水面寥寥空旷,大气象是永恒不变。 看看天上匆匆而来的雁群吧,几乎象雁儿们舞蹈翩翩在水面迟缓之风催动下来到了冬天它们也不能寻得共宿之地那何等孤凄冷清;满城文武大臣还有一半住在大屋子里穷奢极欲温饱自在哪像乡间百姓衣单食薄正准备着明年春耕呢!但愿老天爷赶快出太阳,把这股子阴寒的邪气给消了,但愿明年是个丰收年再给大家发点赏钱。

现代文译文如下:

东风不再吹拂,北风朔雪常常把天色变得昏暗不明。我们在高高的湖光亭上摆酒设宴,把清明的景色尽收眼底。雪花在空中飘洒,远处的树林隐隐约约,湖面上的水草稀稀疏疏。天上的大雁结队南飞,几乎把舞者的姿态覆盖。我担任藩镇工作不得要领,抚今追昔更感到无限感慨。看到世间百姓生活贫困多半没有暖和的衣服穿,田野里的农夫正准备开始耕种,希望阴冷的天气快点过去,希望今年能有个好收成。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】