再和尧夫欲借琵琶妓 宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

再和尧夫欲借琵琶妓 原文

画船西去水成乡,玉管朱弦出上方。

衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂。

再和尧夫欲借琵琶妓 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在古时的河边,一条精致的画船向着宽阔的水域西边驶去,那水色澄清,宛若世外桃源。画船上,传出管弦之声,那如玉般轻柔的管声,如朱弦般悠扬的弦声,自这清幽的上方缓缓飘出,使得原本平静的河面平添了几分雅致。然而,诗人韩维却因年老体衰,病痛缠身,此刻的他并不适合过多的饮酒。所以,朋友的邀请虽美意十足,但他却无需过多斟酌,便婉言谢绝了。

首句“画船西去水成乡”,诗人以景起笔,描绘出一幅优美的画面,给人一种世外桃源般的宁静与祥和。“水成乡”三字不仅交代了画船去向的方向,同时又以一个“成”字,给人以水波不惊,岁月静好的感受。而“画船”则点明了船上所载之物非寻常人家,那么随之而来的管弦之声也就愈发引人入胜了。

次句“玉管朱弦出上方”,承接上句进一步描绘船上的乐声。“玉管”与“朱弦”分别代指管乐与弦乐,这里也概指音乐。“出上方”呼应了诗题“欲借”,又与“画船西去”相照应。其中,“出”字下得妙,它化静为动,生动地表现出音乐的优美与动听。

三、四句“衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂”。随着年纪的增长,韩维已是年老体衰,疾病缠身,故诗人在此直言“衰病”。既然是身体欠佳,那么酒量的多少也就无从谈起了,所以我完全能理解作者的用意不是非要主人多多地斟酒为我尽觞才是请歌舞的真正目的。其实这倒底是为什么?原来是要借歌舞以狂欢。此处的“次公”是借指酒量不大的刘洪也叫刘回(见《后汉书·儒林传》),他喝醉了酒仍能高歌,很得朋友们的称赞。那么韩维借用这一典故表达自己只要有歌舞便可为狂的情绪于此可见。只是幽默之极,我们读的不仅是要笑的肚皮发痛而是品味出了诗人在逆境中的积极向上精神与他安贫乐道的生活态度!

通篇遣词造句都非常平实自然,但却能通过这种平淡的语言把诗人想要表达的内容淋漓尽致地展现在读者面前。同时这首诗还采用了对比的手法。一面是西去的画船上美妙的管弦乐声,另一面是病躯衰弱无法多饮的诗人形象;一者是借歌舞狂欢的迫切情感,另一者却是病亦能狂的自我安慰——这样两者形成鲜明对比,更突出了诗人积极乐观的性格特点。这样的结尾使全诗显得有峰回路转之妙,深得大巧无工之妙趣!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】