[宋] 韩维
措枉我先违陛石，均劳公亦下堤沙。
已欣晚岁逢良友，更喜高秋见好花。
旨酒芳新来似水，危亭清绝至如家。
三杯举白歌相和，忘却风前两鬓华。
寓展江亭谢尧夫寄酒及花
韩维
措枉我先违陛石，均劳公亦下堤沙。
已欣晚岁逢良友，更喜高秋见好花。
旨酒芳新来似水，危亭清绝至如家。
三杯举白歌相和，忘却风前两鬓华。
赏析：
此诗首联写作者曾违背皇帝旨意，而谢公也是忙中得暇前来探视，可见他们关系之亲密。“先违陛石”、“下堤沙”这些荒谬词语，看来甚为奇特，表达了作者对公的敬爱。颔联、颈联写酒美亭清，良友相聚，高秋赏花，开怀畅饮，情景怡人。“旨酒”、“芳新”，突出谢公关心友情，馈赠美食；此即俗谓“美酒敬嘉宾”者也。“欣”、“喜”二字表现了作者的欣喜之情。这两联极为有名，“见好花”的“见”字很准确。“至如家”三字把谢公和朋友间的情谊写到了深处。读来激动人心。宋代抒情写意散文多从这里得到启发。
诗的尾联即写狂饮悲欢，不知时光流失，“两鬓华”，既有生理意义上的真实，又借此强化友谊，意味着二人为人生幸福，而感激，而陶醉了。从而应和了诗的首联。上片的友情感人和动人。下片的吟咏之中并夹杂着欢娱低吟，表现出丰富的表情艺术。诗人是在咏叹人生的时候与花、与友、与自己的心境产生共鸣了。感情真切自然,故为世传诵。这首小诗平凡中见真性情,朴素中显清新。韩维身处乱世,从章戚小圈走出, 与展江之滨的谢公为友,在幽静处自得其乐,这正是一种难得的雅趣。
现代文译文：
我曾经违背皇帝的旨意，你却劳烦你来堤边探视我。你我也算同病相怜。在这个晚年的年岁，我遇到了你这个知心的朋友，更让我高兴的是在这个高爽的秋天能见到如此美丽的花朵。你送来的美酒更加香醇，我们亭子里品酒赏花，这里就像是回到了自己的家一样。我们喝下三杯酒，放声高歌，互相唱和着，都忘记了风尘仆仆的劳累和两鬓加添的银发。
韩维诗词推荐
微信扫一扫