[宋] 韩维
春风淡无力，池色晚更静。
人归箫鼓歇，月出楼观迥。
惊鸥啄浮星，游鲤下明镜。
谁当拿画船，彻夕纵孤泳。
夜泊湖上
韩维
春风淡无力，池色晚更清。
人归箫鼓歇，月出楼观迥。
惊鸥翻星出，游鲤跃月明。
谁知游客意，独艇湖水行。
此诗以轻快的笔调，描绘了诗人夜泊湖上的所见所感。前两句写春风轻拂，池塘水清，交代了泊船的地点及环境气氛；后两句写人们悠然自得的神态和湖上月出星动的景色。惊鸥翻星，游鱼映月，形象生动活泼，有一种动态之趣。“惊鸥翻星”，一“翻”字，“游鲤跃月”，一“跃”字，绘色绘声，动态十足。于是，西湖的宁静美和动态美融成了一幅优美动人的画面。结尾两句“谁知游客意，独艇湖水行”，突出了诗人的安逸和快乐。这既是诗人在湖上夜泊的写照，也可以说是许多士大夫乐于隐逸、寄情山水的思想感情的反映。
现代文译文如下：
春风轻拂，却无甚力量，池塘水色更在傍晚时分显得宁静深邃。游人归去，乐声停息，月出高楼，楼观远眺，眼界空旷。惊飞的鸥鸟拨撒星星般的光点，游动的鲤鱼把明镜般的水面打得七零八落。有谁会理解我这游客此时的心意？我独自一人在湖上划着小艇，一晚独自漫游。
韩维诗词推荐
微信扫一扫