[宋] 韩维
积雨漂暑馀，凉风作秋先。
南堂草木深，蝉蜩嘒篱掾。
感此时节流，坐伤人事变。
去年居京华，晨昏侍亲燕。
问谁过我频，江苏实帮彦。
一朝艰祸缠，衔哀走穷县。
形骸悲瘵中，气息仅如钱。
邻几谪官去，门征校亏羡。
子美亦远游，江湖一蓬转。
人生哀乐间，瞥若过目电。
念此不敢已，淋漓泪垂面。
二君希代宝，宁人世俗贱。
天和酌无竭，玉德莫愈见。
何以尉相思，酬篇佇来绚。
感季夏南堂怀江十苏二
积雨漂暑馀，凉风作秋先。
南堂草木深，蝉蜩嘒篱掾。
感此时节流，坐伤人事变。
去年居京华，晨昏侍亲燕。
问谁过我频，江苏实帮彦。
一朝艰祸缠，衔哀走穷县。
衣衫破病卧床，闭气如趋债。
门人离异去，徵使剧千里。
友生作都人，将去削亏羡。
人命向奚恃，毫发遂有善。
信非同宦游，妙句顾可羡。
天和忽无竭，玉德久愈见。
江子何时归，江楼望君还。
何以慰相思，新诗伫君赠。
这首诗是作者在夏秋之交，回忆去年还在京城（汴梁）时与友人江十（江文通）的交往，对比今自己病后的凄凉，感伤世态炎凉，表达了对朋友的思念之情。诗中写自己南堂遇雨，感受到秋天的凉爽；草木深长，蝉鸣篱上，时光流转；自遭祸变，寄寓穷县；邻居朋友离散、欠债。对于一般人来说，生活中的巨大变故会使人坠入深渊的幽暗之中；但在韩维笔下却表达得非常朴素、流畅自如，平淡之中学识着独特的韵味，展现出与古人交谈中悟出的人生哲理。
译文：淅淅沥沥的雨已下了多时，带来的暑气已渐渐消褪，凉爽的风预示着秋天即将来临。堂屋的草木长得很茂密，知了在篱笆上鸣叫。感叹这个时节过得真快，因人世间的事变而心中悲伤。去年居住在京城汴梁，朝夕侍奉双亲逍遥又自在；谁料过了我不频繁的是谁来访我？原来是江苏的江文通。可是一旦艰难遭遇接踵而至，我就含泪离开京城到穷县避难。身体有病卧床悲痛，气息奄奄如将大病临头。邻居好友被贬官离去，债主上门追讨债务。杜甫也漂泊江湖漂泊远方。人生中快乐和忧愁交替，就如过眼云烟转瞬即逝。想起这些我就止不住流泪，泪流满面。江兄你是当代才子 ，怎么能够与世俗之人同流合污呢？盼望美好的春景常常出现 ，以吟诗作赋邀约你再现你曾经的才华。怎样才能抚慰我对你的思念之情？期待你赠与我美妙的诗篇。
韩维诗词推荐
微信扫一扫