月夜明卿见过迟子相不至适陆秀才之裘来小饮分韵 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

月夜明卿见过迟子相不至适陆秀才之裘来小饮分韵 其二 原文

对坐乌皮几,何来白角巾。

诗篇宁尔道,尊酒亦吾人。

总未妨知己,居然念所亲。

岂应狂简外,别自有雷陈。

月夜明卿见过迟子相不至适陆秀才之裘来小饮分韵 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月夜明卿到来,子相却未来,而恰好陆秀才送裘来可小饮。众人对坐,乌皮几相伴,白角巾似乎也显得无趣。诗人借此表达了对友情的珍视和对知己的期待。这样的情怀深重却未感苦闷,因诗人更多的展示了平和的心境,尊重友情的同时不忘关爱亲情,最终他又潇洒的自嘲调侃起来——他认为知己的理解不仅仅关乎心情更有关乎自己所求吧——很自在和特别仗义的两派人来做证啦!表现出的也就一笑了之! 很洒脱的!

现代文译文如下:

两人相对而坐,乌木小几上酒壶酒杯相伴。明卿啊,你怎么像从天上掉下的白角巾?我们以诗谈心,这诗就是你对我倾诉,这酒就是我们友情的见证。即使有知己来迟,我们也不怪他;毕竟有更重要的原因需要关心。难道在那些狂放的人中,还有像我和明卿这样的知己?

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】