[明] 王世贞
怀中白璧月同圆，纵入秦庭莫浪传。
可怪人间无合处，郧江虹色已经年。
以下是我对这首诗的赏析：
首先，王世贞的这首诗是写给一位名叫敬美的友人，敬美即将前往秦中，并且打算经过太和一晤。首句“怀中白璧月同圆”，诗人以怀中白璧象征友人的品行高洁，以明月圆象征友人所要走的道路，也象征着他们之间的友谊。诗人对友人的期待和祝福，隐含在美好的象征之中。
其次，“纵入秦庭莫浪传”一句，是对敬美的一种提醒和劝诫。秦庭，这里代指秦中，也就是陕西一带。这句的意思是即使到了秦中，也不要随意传播消息，这句话提醒敬美在进入朝廷的时候要保持低调，不要引起不必要的麻烦。
第三，“可怪人间无合处”一句，表达了诗人对友人不能在朝堂上相逢的遗憾和不解。诗人认为在人间，他们本应该有很多共同之处，却为何没有机会在朝堂上相逢呢？这既是对友人的惋惜，也是对自己的感慨。
最后，“郧江虹色已经年”一句，表达了诗人对友人已经多年没有相逢的无奈和叹息。“郧江虹色”用以形象他们的友谊之情如虹霓一般美好。这个美好的景象已经过去了很久很久。通过描绘旧时光影中的怀念，体现了对时光易逝的淡淡伤感和对人事无定的喟叹。
这首诗借描绘敬美的风采、投赠的心态来反映出作者的思绪感情。他于人情世态的体悟既深且细，于朋友情谊的珍视尤见真纯。语言清雅自然，不事雕饰，读来颇有意趣。
至于现代文译文，我尽量以保留原意的同时，用现代语言表达出来：
友人怀中明月般圆润的白璧，如同月圆一般美好。即使进入秦中，也不要随意传播消息。让人奇怪的是，人间却没有他们的相合之处，令人惋惜。我期待已久的友情已经多年未见，如今更是在朝堂上不能相逢。这种遗憾让我叹息不已。希望你在前往秦中的路上一切顺利。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐