咏物体六十六首 其四十六 佛手柑 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏物体六十六首 其四十六 佛手柑 原文

万里烟波贡越船,上元灯火禁中传。

岳莲遥耸排空迹,金粟曾看授记年。

自有色香通妙谛,欲将清苦味真诠。

汉宫虚擢铜仙掌,消渴文园病未痊。

咏物体六十六首 其四十六 佛手柑 现代文赏析、翻译

现代文译文:

万里之外的烟波江涛,运来越地的贡品佛手柑。正月十五的灯火辉煌,虽被宫禁所禁止,但仍然暗暗传颂。远望如同高峰直插云天,那就是古岳之莲。它曾经在金粟院得道受戒,经历年复一年的岁月。它的颜色和香气都通向佛法的真谛,它的味道则能让人品尝到清苦的禅味。它就像汉宫中失落的神掌,无法重返天宫,只能留在人间,虽然有它的华丽,但却不能真正解脱。我虽然有如文人的病疾,却无法摆脱对佛手柑的迷恋和依赖。

赏析:

这首诗以佛手柑为主题,表达了作者对这种富有宗教意义和美学价值植物的欣赏和感悟。佛手柑是佛教文化中重要的象征之一,常被用于象征修行、智慧和清净。诗人在描述佛手柑时,将其比作“岳莲”,以莲花的洁净和高洁来形容佛手柑的清净和修行。

诗中的“万里烟波贡越船”一句,描绘了佛手柑的产地和运输过程,体现了作者对越地的山水风物的热爱和对远方文化的向往。而“上元灯火禁中传”一句则暗示了佛手柑作为一种独特的贡品,虽然被宫禁所禁止,但在民间仍享有很高的声望和地位。

诗人在描述佛手柑的外貌、颜色、香气和味道时,运用了丰富的意象和生动的语言,表达了对这种植物的深刻理解和喜爱。同时,诗中也表达了对清净、修行和智慧的追求,以及对病疾的无奈和渴望解脱的情感。整首诗情感深沉,语言优美,是一首富有哲理和美感的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】