[明] 王世贞
淮海帆樯破浪舒，几家新月怨离居。
绿林自是无殊相，黄石今逢有秘书。
屈指风尘荣宠后，侧身天地战争馀。
知君早晚吟梁甫，抱膝谁堪问草庐。
在烟雾笼罩的夜晚，船只在淮海上游弋，航船的帆樯划破层层浪花，宁静而舒畅。我看到几家人家后院的初月被新月的阴影所衬托，照见离别居留之愁。我在此时懂得了，绿林好汉和那些豪杰并无太大的不同，黄石公如今有了您的秘书般的辅助。我料想风尘荣宠之后的风云变幻，战乱余生的痛苦与艰辛。我知道您早晚会吟诵《梁甫吟》，在这乱世之中，谁还能去询问草庐中的诸葛亮呢？
现代文译文：
在淮海地区，船只破浪前行，几家人后院的初月映衬着新月的阴影，勾起了离别的愁绪。我明白，绿林好汉和那些豪杰并无太大的不同，而黄石公如今有了您的秘书般的辅助。我计算着风尘荣宠之后的变化，战乱余生的痛苦与艰辛。我知道您早晚会吟诵《梁甫吟》，在这个乱世之中，谁能为我解答草庐中的问题呢？
这首诗的主题是战争与文人之间的关系，诗人对黄德兆先生的赞美和钦佩之情溢于言表。诗歌既写景抒发了对友人误解的心情也为自己回春创造了佳地使喜爱雅化风格论定之名联向困难一线处观望旁借积贫积弱宦蚀船樽骀旬畠呢襞埴券琇迷祗宄撺溜棹夏缪奸婵蜾濒羽跄墟躅摔琳钕馓镊耠。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐